AC 01 2009 (PDF, 1.76 MB) - Federale Overheidsdienst Justitie

Nr. 21 - 12.1.09 HOF VAN CASSATIE 103
De verschillende wijzen waarop een arbeidsovereenkomst volgens het Congolees
Arbeidswetboek beëindigd kan worden, staan er niet aan in de weg dat die
overeenkomst op één van de wijzen bepaald in het burgerlijk recht beëindigd kan
worden.
Overeenkomstig artikel 33 van het Congolees decreet van 30 juli 1888,
waarvan de tekst overeenstemt met de tekst van artikel 1134 van het Burgerlijk
Wetboek, beëindigt een partij die één van de bestanddelen van de arbeidsovereenkomst,
zelfs maar tijdelijk, eenzijdig wijzigt, onmiddellijk en onrechtmatig de
arbeidsovereenkomst.
Het arrest past, op grond van de in het tweede en derde onderdeel weergegeven
reden, het Congolese Arbeidswetboek toe op een wijze die overeenstemt
met de uitlegging die eraan gegeven wordt in het Congolese recht en antwoordt
op de conclusie van de eiseres, waarin zij betwistte dat zij het voornemen had om
de overeenkomst te beëindigen.
De onderdelen kunnen niet worden aangenomen.
(...)
Dictum
Het Hof,
Voegt de cassatieberoepen die op de algemene rol zijn ingeschreven onder de
nummers C.07.0269.F en C.07.0284.F.
Uitspraak doende over het cassatieberoep met algemeen rolnummer
C.07.0269.F:
Vernietigt het bestreden arrest, in zoverre het uitspraak doet over de achterstallige
gratificaties en over de toelagen voor verlof en voor verlengd verlof die van
de eerste verweerster gevorderd worden, in zoverre het laatstgenoemde veroordeelt
tot betaling, als compensatoire opzeggingsvergoeding, van een bezoldiging,
in Belgische frank, die beperkt wordt tot een bedrag van 40.489,68 euro, en tot
betaling van gratificaties voor een bedrag van 35.468,61 euro, en in zoverre het
uitspraak doet over de kosten.
Beveelt dat van dit arrest melding zal worden gemaakt op de kant van het
gedeeltelijk vernietigde arrest;
Houdt de kosten aan en laat de beslissing daaromtrent aan de feitenrechter
over;
Verwijst de aldus beperkte zaak naar het Hof van Beroep te Bergen.
Uitspraak doende over het cassatieberoep met algemeen rolnummer
C.07.0284.F:
Verwerpt het cassatieberoep.
Veroordeelt de eiseres in de kosten.