AC 01 2009 (PDF, 1.76 MB) - Federale Overheidsdienst Justitie

Nr. 13 - 7.1.09 HOF VAN CASSATIE 57
Het onderdeel kan niet worden aangenomen.
Tweede onderdeel
Naar luid van artikel 2 van het koninklijk besluit van 26 oktober 2007 wordt
het bedrag van de vordering die in artikel 1022 Gerechtelijk Wetboek is bedoeld,
overeenkomstig de artikelen 557 tot 562 van het voormelde wetboek vastgesteld
en stemt het overeen met de vordering die in de gedinginleidende akte is geformuleerd
of met het bedrag dat in de laatste conclusie is gevorderd.
De verweerder heeft te dezen in zijn appelconclusie een bedrag van 1.500 euro
gevorderd, zodat het vonnis hem naar recht het basisbedrag van 400 euro
toekent.
Het onderdeel kan niet worden aangenomen.
Dictum
Het Hof,
Verwerpt het cassatieberoep.
Veroordeelt de eiser in de kosten.
7 januari 2009 – 2° kamer – Voorzitter: de h. Close, afdelingsvoorzitter – Verslaggever:
mevr. Bodson – Gelijkluidende conclusie van de h. Vandermeersch, advocaatgeneraal
– Advocaat: mr. Kittel, Eupen.
Nr. 14
2° KAMER - 7 januari 2009
1º CASSATIEBEROEP — STRAFZAKEN — VORMEN — VORM VAN HET
CASSATIEBEROEP EN VERMELDINGEN - BEKLAAGDE IN HECHTENIS - VERKLARING
VAN CASSATIEBEROEP AAN DE DIRECTEUR VAN DE GEVANGENIS OF ZIJN GEMACHTIGDE - PROCES-
VERBAAL VAN DE VERKLARING
2º CASSATIEBEROEP — STRAFZAKEN — VORMEN — VORM VAN HET
CASSATIEBEROEP EN VERMELDINGEN - BEKLAAGDE IN HECHTENIS - VERKLARING
VAN CASSATIEBEROEP AAN DE DIRECTEUR VAN DE GEVANGENIS OF ZIJN GEMACHTIGDE - PROCES-
VERBAAL VAN DE VERKLARING - TAAL VAN DE RECHTSPLEGING
3º TAALGEBRUIK — GERECHTSZAKEN (WET 15 JUNI 1935) — IN CASSATIE
— STRAFZAKEN - CASSATIEBEROEP - BEKLAAGDE IN HECHTENIS - VERKLARING VAN
CASSATIEBEROEP AAN DE DIRECTEUR VAN DE GEVANGENIS OF ZIJN GEMACHTIGDE - PROCES-
VERBAAL VAN DE VERKLARING - TAAL VAN DE RECHTSPLEGING
1º Wanneer een gedetineerde, met toepassing van de wet van 25 juli 1893 betreffende de
aantekening van beroep of van voorziening in cassatie van gevangenzittende of
geïnterneerde personen, zijn verklaring van cassatieberoep doet aan de bestuurder van
de inrichting of zijn gemachtigde, die daarvan proces-verbaal opmaakt, maakt dat
proces-verbaal, en niet het register van de griffie van het rechtscollege dat de bestreden
beslissing heeft gewezen en waarin het voormelde proces-verbaal wordt