Beschreibungen der Handschriften in 2 - Digitale Bibliothek Thüringen

38rectoa-61rectob: Hippocrates: 'Prognosticum' in der Übersetzung des Constantinus
oder Gerardus , mit dem Kommentar des Galen in der
Übersetzung des Gerardus (?)
38rectoa (Prolog:) Omnis qui medicinae artis studio seu gloriam… 38rectoa (Text:) Videtur mihi
quod ex melioribus est ut utatur… 38rectoa (Kommentar:) Manifestum est quod Hippocrates non
utitur…
-- Lit.: Thorndike/Kibre, Catalogue of Incipits, 1963, Sp. 1002.2, 1694.14 (Variante), 847.12; Kibre, Hippocrates
Latinus, 1985, S. 203 (XLV.2).
61rectob: Rest der Spalte und 61verso: leer
62rectoa-88rectob: Hippocrates: 'De regimine acutorum I-III' in der Übersetzung des
Gerardus oder des Constantinus , mit dem Kommentar des
Galen
62rectoa (Prolog:) Qui de aegrotantium accidentibus in singulis aegritudinibus… 62rectoa
(Text:) Illi quidem qui sententias illis de assidis (von anderer Hand über der Zeitl ergänzt:)
relatas… 62rectoa (Kommentar:) Non solum cum scripserunt rememorationes…
-- Die kurze Vorrede oberhalb des Textes und weitere Textergänzungen auf den Blatträndern von Schreiberhand
nachgetragen. -- Lit.: Thorndike/Kibre, Catalogue of Incipits, 1963, Sp. 1205.11, Sp. 660.1, Sp. 922.9 (Variante);
Kibre, Hippocrates Latinus, 1985, S. 7 (A.I.1).
88verso: leer
89rectoa-126versoa: Ali ibn Ridwan (Haly Rodohan): 'Commentarius super Tegni seu
arte parva Galeni' in der Übersetzung des Constantinus
89rectoa (Prolog:) Intendimus edere sermonem exponentem illud quod clausum est… 89rectoa
(Text von anderer Hand ergänzt:) Tres sunt omnes doctrinae quae ordine habentur… 89rectoa
(Kommentar:) In omnibus doctrinis quae secundum ordinem currunt…
-- Textanfang Tres sunt ... habertur von etwas jüngerer Hand am Blattrand ergänzt. -- Lit.: Thorndike/Kibre,
Catalogue of Incipits, 1963, Sp. 757.8, Sp. 1585.10, Sp. 700.10.
126versoa-126versob: Vita Gerardi
126versoa: Sicut lucerna relucens in abscondito…
-- Ed.: Sudhoff, Vita und Verzeichnis der Arbeiten Gerhards von Cremona (1915), S. 74-76 (Edition mit dieser Hs.);
Burnett, Arabic-Latin Translation Program in Toledo (2001), S. 273, 275-287 (Edition mit dieser Hs.).
126versob: Commemoratio librorum (Exzerpt)
126versob: Haec sunt nomina librorum quos transtulit…
-- Die Aufzählung endet mit Buch Nr. 23 der Edition, doch schließt der Text mit einem Explicit. -- Ed.: Sudhoff,
Vita und Verzeichnis der Arbeiten Gerhards von Cremona (1915), S. 77-80 (Edition mit dieser Hs.); Burnett,
Arabic-Latin Translation Program in Toledo (2001), S. 276-281 (Edition mit dieser Hs.).
127recto-127verso (zuvor hinterer Spiegel, Verklebung jetzt gelöst): Notae medicae et
Versus medici