Beschreibungen der Handschriften in 2 - Digitale Bibliothek Thüringen

UB Erfurt, Dep. Erf. CA. 2° 352
Erschließungsstand der Beschreibung: Überarbeitung des Katalogisats ab 2008 (Stand
01.10.2011)
(Schum:) Pgt. · 104 Bl. · gr.-2° · viell. ital. Herkunft · Anf. des 14. Jh.
(neu:) Collegium ad Portam Coeli, Erfurt, 75 philosophiae naturalis · Pergament · 104 Bl. · 36 x
25,5 · Italien (?) · Anfang 14. Jh.
(Schum:) Pgt.
Später hinzugefügt. Expl. commentum Averroys super 8vo phys. Bl. 104' nochmals der Prolog mit einer Notiz, die einen magister
Teodoricus als Uebersetzer desselben nennt. Bis Bl. 80 einschl. von mehreren Händen, der Text des Aristoteles in wenig schöner u.
sicherer Minuskel, der Commentar in einer dem entsprechenden Cursiv- oder Currentschrift geschr.; zuletzt hat Pgt. u. Tinte gegen
frühere Rohheit etwas ital. Anstrich; von Bl. 81 ab tritt dieser Character in Pgt. u. Tinte nicht nur, sondern auch in der schönen
Minuskel, in der Text und Commentar geschrieben sind, entschieden hervor; beide Theile unterscheiden sich nur durch die Größe
der Schrift; Rand- u. Interlinearglossen hier in fast mikroskopisch kleiner Cursive; vielleicht besitzt dieser Abschnitt auch ein höheres
Alter; 2sp. vollst. Glossenschema durchgehends; ebenso fehlt überall der beabsichtigte bunte Schmuck an Initialen u. Rubren;
Sexter. ohne Bezeichnung im 1. Theil, später Quater. mit Eckwortcust.
(Schum:) Vorbesitzer: Einband: v. a. die im Cat. Ampl. nicht enthaltene Sign.: 75. phil. natur.; v. i. aus dem 15. Jh. von der Hand
eines Bibliothekars.
(neu:) Nach 1410/12 wahrscheinlich im Besitz des Amplonius Rating de Berka (vgl.
Einbandtypus. Nicht in seinem eigenhändigen Katalog verzeichnet). In der Bibliothek des
‚Collegium Porta Coeli’ als 75 philosophiae naturalis. -- Vorderer Spiegel: Inhaltsverzeichnis von
der Hd. eines Bibliothekars des 15. Jhs.
Schum, Verzeichniss, 1887, S. 247. – Allgemeiner Hinweis: Für mögliche weitere Literatur
vgl. auch die Forschungsdokumentation zu Handschriften und Alten Drucken der UFB
Erfurt/Gotha: http://opac.uni-erfurt.de/LNG=DU/DB=8/
(Schum:) Holzdeckel mit weißem gepreßten Lederrücken (Maiuskel-S); v. a. die Sign.: 75. phil. natur.
(neu:) Einband des "S-Meisters".
-- Lit.: Pfeil, S-Meister, in: Einband-Forschung (2010).
(Schum:) In hoc volumine continetur commentum commentatoris Averrois super libris physicorum (Aristotelis) notabile. Prolog:
(I)ntencio mea in hoc libro est glosare librum Aristotelis qui dicitur auditus naturalis -- illi qui vult intelligere verba huius libri, ad
exponenda verba huius libri tunc debemus transire. Anf. d. Textes: (Quoniam) quidem intelligere et scire contigit circa omnes
sciencias -- disposicio sciencie et certitudinis etc., wie F. 350. Ende wie F. 351 mit Var. virtus statt virtutem. Später hinzugefügt. Expl.
commentum Averroys super 8vo phys. Bl. 104' nochmals der Prolog mit einer Notiz, die einen magister Teodoricus als Uebersetzer
desselben nennt.
1rectoa-104versoa: Aristoteles: 'Physica' in der Übersetzung des Guilelmus mit Averroes: 'Commentarius in Physicam Aristotelis' in der Übersetzung des
Michael
1rectoa (Kommentar des Prologs:) Intentio mea in hoc libro est glossare librum Aristotelis qui
dicitur Auditus naturalis… 1rectob (Text:) Quoniam quidem intelligere et scire contingit circa
omnes scientias quarum sunt principia aut causae… 1rectob (Kommentar:) Incipit hunc librum a
causa propter quam fuerit consideratio…
-- 'Commentarius magnum' (cum prologo). -- Möglicherweise handelt es sich hier um eine Bindesynthese zweier
ursprünglich selbständiger Teile: Bl. 1-80 und Bl. 81-104. Der vordere Teil enthält den Grundtext nach der
Translatio graeco-latina (wohl in der Fassung des Wilhelm von Moerbeke) mit der Übersetzung des
Averroes-Kommentars des Michael Scotus. Ob der hintere Teil denselben Übersetzungen folgt bzw. ob Textlücken
vorliegen, wäre genauer zu prüfen. -- (Teil-)Ed.: Schmieja, Drei Prologe, in: Aristotelisches Erbe (1986), S. 177-178
(Edition mit dieser Hs.). Lit.: Thorndike/Kibre, Catalogue of Incipits, 1963, Sp. 761.12, 1296.13; Markowski,
Repertorium commentariorum (Amploniana), 1987, S. 47-48, Nr. 7, S. 186; Kischlat, Übersetzungen, 2000, S 223.