Diario Giuseppe Mallardi Capitano dei Lancieri di Murat

1810
Dopo la conversazione ed i piccoli giuochi, verso le ore 11 pom. cominciano le sale a sfollarsi e
dopo circa mezz’ora tutto era silenzio. Solo si vedeva il via vai dei camerieri per il rassetto delle
sale e lo spegnimento dei lumi.
Ora le sentinelle notturne si riducono ad 8 col cambio ogni due ore, al comando del sargente di
picchetto.. Nei quattro cortili fervono i preparativi per la caccia del dimani, che secondo alcuni sarà
proficua.
20 20 novembre novembre. novembre Ieri all’alba fervevano ancora i preparativi per la partenza. Nove berline, servite
ognuna da quattro robusti cavalli, aspettano impazientemente la partenza, ed una delle medesime
era riservata alla regina; tutte le altre addette per le dame. Siamo di servizio alla caccia la mezza
compagnia che si trova già a Caserta. Venti cavalli da sella dei più docili precedettero di qualche
ora, aspettando ad un dato punto, per servire alle dame che dovevano prendere parte alla caccia,
in qualità di cacciatrici...
Il re e tutto il seguito montavano bellissimi destrieri lussuosamente bardati; tanto per lui che per
tutto il suo Stato maggiore scopo era la caccia e di fare qualche buon colpo; pur tuttavia essi erano
cacciatori di cacciatrici...
Alla partenza, benché bene illuminate da lampadari e torce recate dai valletti, poco ho potuto
conoscere le alte dame che sono della partita.
Aprono la marcia 12 guardie, poi seguono le 8 vetture delle dame, indi la vettura della regina,
cavalcando agli sportelli due generali, poscia il re con tutto il resto della Corte, quindi 12 guardie
con tenente e sottotenente, infine i carri per le tende e le vettovaglie.
S’infila il gran viale del giardino reale a piccolo trotto, dirigendoci verso la cascata, cosiddetta di
Caserta. Poco più in giù della medesima le berline si fermarono, trovandovi belli e pronti, come più
suo ho detto circa una ventina di cavalli docili e ben bardati per le belle dame cacciatrici, che
dovevano seguire presso i cacciatori tutte le fasi della giornata. Così venne preparandosi una
cavalcata che dava delle rassomiglianze a quelle che tanto s’usavano nel medio evo.
Dopo qualche tempo, questa bella e graziosa schiera, marciando all’ambler, cioè a passo, sulla
dolce salita del monte, fra elci e querce, cominciò a scomporsi ed a sciogliersi in diversi gruppi di
dieci, otto, sei, quattro...
Io che già segnavo sul mio piccolo tablettes, come potevo dame e cavalieri, potetti notare che
per il sentiero battuto da noi, non v’erano più gruppi, ma coppie, che, a secondo che trovavano
sentieri, viottoli, si dileguavano man mano ai nostri sguardi, nascosti dalle accidentalità del suolo e
dal folto fogliame, senza che alcuno si permettesse di prendere permesso dal re. Anche la regina
(mi dicono), ha il suo amico...con cui va a caccia, ed è il generale Lavauguyon. Al fianco del re per
un lungo tratto di strada alpestre cavalca il conte di Conversano, ora duca d’Atri, ed il primo
ciambellano principe di Stigliano Colonna, la cui figlia, di rara bellezza, si trova maritata al
suddetto duca d’Atri. Ad un certo punto, presso un piccolo casotto in legno, da dova comincia la
vera caccia, trovammo un gruppo di quattro persone: il duca Cassano Serra, gran cacciatore del
re, il quale aveva impartiti gli ordini come doveva svolgersi la giornata di caccia, ed il Sig. Nicola
Torregnota, intendente di caccia; poi le Sig. re dame Amalia Giuseppina di Ravignan baronessa
d’Exelmans, e la principessa di Caramanico nata Carafa; quest’ultima andò via col re, eclissandosi
dietro folti cespugli (si dice che sia la sua bella).
Il principe Stigliano m’ordinò che raccogliessi tutte le guardie in questo punto formando catena,
e non lasciassi passare intrusi. Io non potetti seguire quelle fortunate coppie perché ero in obbligo di
rimanere al posto assegnatomi; ma forse se mi trovavo ad essere della partita con quei signori,
credo che qualche cacciatrice si sarebbe degnata seguirmi. Il servitorame cominciò a stendere una
specie di velabro fra un albero e l'altro, e sotto allestirono una tavola per 12 coperti; alle dame fu
assegnata una sedia per potersi sedere durante la breve colazione.
Verso le 2 pom. circa incominciarono a venire sulla spianata le prime coppie; io per fortuna ho
quasi ai miei fianchi uno dei servitori di casa reale che conosce tutti e tutto, il quale senza farsi
105