Diario Giuseppe Mallardi Capitano dei Lancieri di Murat

1813
14 14 14 gennaio. gennaio. Grudziadz Grudziadz. Grudziadz Si parte alla solita ora, ma io essendo un pochino indisposto, non ho fatto a
tempo a partire con l’armata. Mi son levato dal misero e fetido giaciglio, dove ho passato l'infelice
nottata, tutto indolenzito e con un forte dolore di testa.
Parecchi militi trovo per la via, esco fuori della città e mi affianco ad un veterano della guardia
francese, che a stento cammina appoggiandosi ad un bastone. Egli mi saluta e mi dice: questa è la
via che dobbiamo battere, mi lascio guidare da lui e cerchiamo alla meglio studiare il passo, ma, a
dire il vero, mi sento abbastanza fiaccato.
Consulto la mia ripetizione e siamo già alle ore 12: il cielo è color cenere e comincia a nevicare a
larghe falde. Noi ci affanniamo, ma inutilmente; la nostra rotta l'abbiamo completamente
sbagliata. Continuiamo a camminare, quando per fortuna vediamo a poca lontananza una
grandissima capanna; ivi ci dirigiamo per chiedere asilo, cominciando già ad annottare. Io son
ravvolto in un gran scialle che mi copre quasi tutto il viso per garentirmi dal crudo freddo, e coperti
di neve siamo arrivati alla porta della capanna. Dopo replicati bussi si è aperta una feritoia
nell'angolo della porta, e tosto un omaccione è uscito coperto da una grossolana pelliccia, avendo
nella mano un grosso spadone. Vedendo questa brutta faccia barbuta, ho tosto sbottonato il
grossolano cappotto, facendogli vedere la mia qualità d’uffiziale. Abbenchè la mia uniforme fosse
sdrucita, segnava tuttavia il mio grado con le spalline, che avevano oramai perduto la loro
lucidezza e tutte le canottiglie restandone i soli stinchi sopra la divisa scucita e sporca. Egli ammira
le due pistole e la sciabola, che mi cingono il fianco. Le mie scarpe fanno pietà a vederle; avendo
però ravvolte le mie povere gambe da sotto i pantaloni con delle pellicce che mi mantenevano
relativamente caldo. Dopo diverse domande nell'idioma polacco e francese, ci fece entrare in una
stanza ben riscaldata.
Indi la sua donna ci porge ad ambidue una grossa tazza di latte bollente che ci rianima in parte.
Il povero mio compagno tosto cade sfinito a terra, e lo solleviamo di peso portandolo per un
corridoio, facendoci lume la donna, ed all'estremità del medesimo penetriamo in una piccola
camera, dove lo adagiamo su di un giaciglio polacco coprendolo bene di panni, essendo
febbricitante.
Lasciato il povero soldato, ripassiamo per l'oscuro corridoio, e quell’omaccione mi fa entrare in
una camera alquanto bene arredata all'antica: le pareti sono tappezzate d'un vecchio cuoiame
color marrone a fiori che una volta erano dorati; vi sono pure due vecchi mobili mezzi tarlati a rilievi
dorati. L'uomo mi lascia il lume e facendomi segno di sedermi su d'un seggiolone ricoperto del
medesimo cuoiame delle pareti e tosto è sparito per una porta di fronte. Poco dopo ritorna
facendomi segno di seguirlo. Passiamo per la porta da cui è uscito penetrando nella camera
adiacente, ed ivi trovo un vecchio signore dalla bianca barba, seduto in un comodo seggiolone
ricoperto di cuoio rosso a grandi stelloni dorati, come similmente sono tappezzate le pareti.
Al mio inchino mi ha salutato in francese, facendomi porgere dal servo un altro seggiolone
gemello al suo, dove ho preso posto. Egli indossa una gran veste da camera alla polacca di
pesante panno di lana di color verde bottiglia, foderata di pelliccia, e frenata ai fianchi da un
cordone di seta verdone frammisto a fili d'oro; ha poi coperto il capo da un berrettone di fine
pelliccia.
Appena mi son seduto, egli mi ha rivolto la parola in francese, domandandomi: “Sig. uffiziale, a
che nazione appartenete?”
“Italiana”
“Ebbene, avete conosciuto il prode generale polacco Poniatowski Giuseppe, maresciallo
dell'Impero di Francia?”
“Si, a Wilna”.
“Bravo, egli è un mio lontano parente, il quale fa la causa dei poveri polacchi, per sottrarsi alla
barbara schiavitù russa; ma ho visto con dolore questa volta che la fortuna non è stata propizia
all'Imperatore! Mio padre fu un martire, gli vennero anche confiscati i beni dall'Imperatore Paolo I
175