Diario Giuseppe Mallardi Capitano dei Lancieri di Murat

Terza parte
Licenziatici da quei buoni pastori, abbiamo ripresa la nostra marcia come il giorno innanzi
sempre rivolti verso il Sud. Il nostro cammino è durato quasi tutta la santa giornata, attraversando
sempre l'aspra boscaglia. Verso il mezzogiorno abbiamo notato che la catena collinosa
bruscamente s’incominciava a svolgere verso il Sud-Ovest, direzione che a noi non faceva più
comodo di seguire. Perciò abbiamo creduto di scendere sulla sottostante pianura, per non
cambiare rotta, dirigendoci fiduciosi verso una gran fattoria, che avevamo scorta.
La fattoria è formata da parecchie capanne in legno, circondata da robusta palizzata all'interno
e messa poco lungi da un piccolo fiume.
Un grosso mastino si è messo a latrare nel vederci, e tosto un robusto vecchietto sui 60 anni si è
fatto a noi innanzi, al quale abbiamo chiesto alloggio. Egli ci ha fatto buona accoglienza, e dopo
averci rifocillati alla meglio, ci ha concesso una capanna dove siamo stati ricoverati assieme ai
nostri cavalli.
31 31 ottobre. ottobre. Dalla Dalla pianura pianura bavarese bavarese. bavarese Verso le 7.40 ci siamo levati, il padrone non ha voluto essere
pagato, e dopo averlo ringraziato ci siamo messi in rotta, attraversando una gran prateria erbosa,
che ci ha menato al fiume che passa per Bamberg, luogo dove siamo diretti. (Qui ci fummo di
passaggio con giornata di riposo il 29 agosto 1812 come segna il mio meschino diario).
Ora siamo già in territorio bavarese, e questa notte l’abbiamo passata in compagnia di meschini
contadini, lasciando per il loro incomodo due fiorini.
1 1 1 novembre. novembre. Dalle Dalle praterie praterie bavaresi bavaresi. bavaresi Pare che nel corso della notte abbia un pochino piovuto, ma la
giornata si presenta rigida e spira un vento del Nord che cerca di spazzare il cielo dai grossi
nuvoloni.
Verso mezzogiorno il cielo si è del tutto rasserenato, e siamo già a Bamberg, entrando per la
porta di Coburg e fermandoci ad una locanda ivi esistente.
Qui abbiamo destato un poco di meraviglia negli abitanti al nostro apparire, i quali si son fatti
intorno seguendoci fino alla locanda. Il locandiere dopo aver messo a posto i cavalli, ci ha fornito di
un bel pranzetto, composto di un piatto di carne ed uno di pesce a testa, oltre la birra, per il prezzo
di un fiorino.
Nel pomeriggio son venuti quattro gendarmi, i quali con segni ci hanno fatto comprendere di
seguirli dal governatore. Essi ci hanno condotti alla presenza di lui, che risiede in un gran bel
castello. Egli tosto ci ha interrogati in pessimo francese credendoci tali, ma noi gli abbiamo fatto
comprendere essere du royame de Naple. Subito si è levato e con un dito ha segnato sopra una
carta d'Europa il posto di Napoli. Il governatore ha voluto conoscere un pochino le nostre sciagure
con l'attuale disastrosa ritirata dell’armata francese.
Egli ha ascoltato religiosamente il mio piccolo discorso accompagnato da molta mimica per
farmi meglio comprendere. Dopo una pausa così si è spiegato nel pessimo francese: “Gli alleati ora
sono vittoriosi, e certamente entreranno in Parigi, e l'impero napoleonico sarà distrutto; ma essi
lasceranno a Napoleone la Francia, perché l'Imperatore d'Austria non permetterà giammai che suo
genero rimanga senza Stato”. Poscia ci ha consigliati per ogni buon fine di vendere i cavalli per
raggiungere in minor spazio di tempo il nostro Stato, o prendendo delle sedie di posta, oppure per
maggiore economia usufruendo della via fluviale fin dove è possibile.
Il governatore si è interessato di comperare per conto dello Stato i nostri cavalli con le rispettive
bardature complete, le pistole ed il moschetto del Petroni, per fiorini 200, pari a lire francesi 522,
calcolandosi il fiorino a £ 2,61.
Con sommo dispiacere ho visto allontanare i cavalli, ma ho notato essersi comportato con noi il
governatore da galantuomo. Dopo aver diviso tra me ed il Petroni gli appunti del mio diario, ci
siamo di bel nuovo recati dal governatore, il quale dopo averci versato la moneta, ci ha rilasciato
un lasciapassare per maggior sicurezza nostra.
260