Diario Giuseppe Mallardi Capitano dei Lancieri di Murat

1810
1810
1810
1 1 gennaio gennaio. gennaio Questa mattina ad alba tutti i forti della capitale hanno annunziato con i loro tiri a salve il
novello anno. Alle ore 10 ant. tutte le autorità costituite e l'alta nobiltà si sono recati a
complimentare il principe Achille.
7 7 gennaio gennaio. gennaio Questa mattina è stato affisso il decreto di S.M. con data del 15 del passato mese, col
quale il colonnello Carascosa che si trova a guerreggiare nella Spagna, è stato promosso a
maggiore generale, ed i seguenti: capitani Ruggeri, Correrai, Martinez, Forni, ed Oudinot, ed i
tenenti Ferrara, Sagone ed Uscario, più il sargente maggiore Cetrangolo ed i volteggiatori de
Rosa e Cappellet, sono stati nominati cavalieri delle due Sicilie.
9 9 gennaio gennaio. gennaio Finalmente è arrivato Le Moniteur de Paris, con un po' di ritardo a causa delle forti
nevicate in Francia e in Italia, che hanno reso difficile il valico del Moncenisio. Le Moniteur porta la
data del 18 dicembre 1809.
Ho voluto riportare completamente l’atto del divorzio, traducendo alla meglio nella nostra
lingua, quasi letteralmente. “Il 15 dicembre l'arcicancelliere Cambacérès, duca di Parma, Ministro
di Stato della Casa Imperiale, fu introdotto nel gabinetto ove stava l’Imperatore, Giuseppina, re
Girolamo, re Luigi, re Gioacchino, le regine di Spagna, di Napoli, d’Olanda, di Westfalia, la loro
madre, le principesse Paolina ed Elisa, ed il vice-re d’Italia. Napoleone pronunziò il seguente
discorso:
La politica della mia monarchia, l'interesse ed il bisogno dei miei popoli, che furono sempre
norma delle mie azioni, esigono che dopo di me io lasci ai figli, eredi dell'amor mio, e per i miei
popoli, questo trono su cui la provvidenza mi ha collocato.
Non dimeno da parecchi anni ho portato invano la speranza d’aver un figlio dal mio
matrimonio con l’amatissima mia consorte l’Imperatrice Giuseppina; ciò m’obbliga a sacrificare i
più dolci affetti del mio cuore e non sentire che il bene dello Stato ed a volere lo scioglimento della
nostra unione. Sento bisogno d’aggiungere che lungi d’aver mai avuto a lamentarmi, io non ho al
contrario che a lodarmi della devozione, della tenerezza, della mia amatissima sposa.
Ella abbellì per 15 anni la mia vita, tali rimembranze porterò sempre scolpite nel mio cuore.
Incoronata da mia mano, voglio conservarle il grado col titolo di imperatrice, desidero sopra tutto
ch’essa non dubiti mai dei miei sentimenti e chi mi abbia sempre per il suo migliore e caro amico.
A questo discorso dell’Imperatore Napoleone, Giuseppina lesse l'atto formale di separazione
che per commozione interruppe diverse volte.
La mattina del 16 dicembre, la commissione del Senato-Consulto, ha formulato i seguenti articoli:
3