Diario Giuseppe Mallardi Capitano dei Lancieri di Murat

Terza parte
4 4 4 novembre. novembre. novembre. Ratisbona Ratisbona. Ratisbona Ratisbona Durante la notte non abbiamo chiuso occhio, pensando alla nostra triste
posizione.
Verso le 9.30 siamo stati chiamati alla presenza del comandante della piazza, il quale era in
compagnia di un interprete che ci ha sottoposto al seguente interrogatorio:
“Di dove siete?”
“Italiani del Regno di Napoli”.
“In che giorno vi siete disertati, e da dove?”
“La notte del 27 ottobre dal bivacco di Gotha”.
“Qual è il vostro scopo?”
“Raggiungere la Patria”.
Dopo l’interpetre ha osservato diligentemente il mio povero diario, ed avendogli fornito delle
spiegazioni all’uopo, me l’ha restituito, facendomi conoscere la seguente disposizione del
comandante: “Benché il Regno di Napoli non facesse parte integrale come il Regno d'Italia
dell'Impero francese, è con questo confederato; perciò i loro soldati di transito sono trattenuti come
prigionieri, trovandosi ora la Baviera nello stato di guerra con la Francia”.
Ritornati nella prigione triste e disagiata, dopo circa un 20 minuti siamo di nuovo usciti
accompagnati da quattro soldati alla nuova dimora. Abbiamo attraversato parecchie vie
strettissime della città, indi siamo penetrati in un edifizio grande e ben condizionato, adibito a
custodia dei prigionieri.
Qui ho subito ancora un altro dispiacere: essere diviso dal mio buon Petroni, il quale è andato a
compagnia in un camerone ad altri soldati prigionieri; io invece sono entrato in una camera ove
sono disposti quattro lettini, dei quali l'ultimo non fatto viene assegnato a me. Qui vi sono diverse
stanze per gli uffiziali.
Verso mezzogiorno ci è stata passata una discreta refezione pagata da uffiziali, come più giù
dirò, ai quali viene passata la seguente paga giornaliera:
Capitani, fiorini ........ 2 = a lire 5,22
Tenenti, fiorini ........... 1½ = a lire 3,91
Sotto-tenenti, fiorini ... 1 = a lire 2,61
Ogni fiorino è formato di 60 kreitzen, 1 kreitzen = a 4 Pfening; 1 Pfening = a 4 cent. francesi.
La spesa giornaliera tra pranzo e cena è di 50 kreitzen.
Qui siamo nel numero di 12 uffiziali, come segue:
Capitani 2, tenenti 4, sotto-tenenti 6; dei quali 9 del regno d'Italia con un capitano; un capitano
francese con famiglia a Milano, un tenente del regno di Napoli, un tenente della Spagna, oltre a
160 soldati quasi tutti del regno d'Italia.
Ho saputo da un collega che fino a venti giorni dietro tutti i sbandati che attraversavano la
Baviera erano dalla medesima trattati ed incolonnati per i propri Stati a spese del governo
bavarese; ma da quando si dichiarò lo stato di guerra con l'impero francese, tutti sono trattati come
prigionieri di guerra, cioè dal 14 ottobre passato, giorno in cui fu con decreto reale confirmata
l'alleanza tra l'Austria e la Baviera.
7 7 7 novembre. novembre. novembre. Poco o nulla ho da scrivere; con la giornata d’oggi sono già quattro giorni che mi
trovo prigioniero, rinchiuso in questa specie di carcere abbastanza tollerabile.
Questa è una caserma momentaneamente adibita per custodia di prigionieri: fabbricato
moderno, messo a pochi passi dal Danubio, poco lungi dalla piccola darsena.
Osservo dalla mia finestra nella sottostante via la sentinella che passeggia nel suo lungo e
pesante cappotto grigio-azzurro, col fucile inchiodato sulla spalla, per combattere il freddo
frizzante ed umido. Questo riposo forzato ed al coperto mi farà certamente bene alla salute, dopo
tanti inauditi e terribili strapazzi sofferti! I miei compagni di prigionia sono forse più rassegnati di me,
ed attendono con ansia la sospirata pace, ma io speravo, se non fossi stato trattenuto prigioniero,
262