Diario Giuseppe Mallardi Capitano dei Lancieri di Murat

Il suddetto foglio ho cercato di farlo leggere al Sig. Paolo, ma già egli ne aveva una copia sul
tavolo.
Nel corso del pomeriggio sono uscito di casa, contro la volontà della famiglia Langent, onde
farmi un’idea del movimento militare e popolare della città. Per la via Toledo gran movimento
popolare frammisto a soldati austriaci di tutte le armi e marinari inglesi, usciti alla sortita vespertina.
Al largo del real palazzo si trova accampata della truppa di cavalleria austriaca; come poi,
passando per piazza Castelnuovo, vi ho trovato al bivacco un reggimento d'infanteria, anche
austriaca. Indi mi son recato al molo per osservare la flotta inglese, e sulla banchina vi stava
accalcata una gran quantità di gente, che facevano gran iosa all'indirizzo d'un vascello che si
trovava a poca distanza da terra, a bordo del quale vi è la povera e sfortunata regina! Questa folla
di gente, tutta del popolino, aizzata dai borboniani, stava insultando con parolacce da trivio la
derelitta.
Al ritorno che ho fatto verso sera alla casa d'Amalia, il Sig. Paolo mi ha fatto leggere il famoso
trattato sottoscritto tra le parti belligeranti, detto di Casalanza, perché sottoscritto e firmato in un
podere dei Lanza.
Dal medesimo ho cercato notare la parte più interessante, che è la seguente:
“Capua si renderà il giorno 21 maggio, e lo stesso giorno l’armata austriaca prenderà posizione
sul canale dei Reggi Lagni.
Il 22 l’armata austriaca occuperà la posizione della linea d’Aversa, Afragola, Melito e
Giugliano.
Le truppe napolitane marceranno in quel giorno sopra Salerno dove arriveranno in due giorni di
tappe; esse si accantoneranno nella città e dintorni per aspettare la decisione della loro sorte
futura.
Il giorno 25 maggio l’armata alleata prenderà possesso della città e dei forti di Napoli.
Tutti i prigionieri di guerra fatti reciprocamente in questa campagna, tanto dell’armata alleata,
quanto dell’armata napolitana, saranno prontamente consegnati, da una parte e dall'altra.
Sarà permesso ad ogni estero o napolitano d'uscire dal regno con passaporto legale tra lo
spazio d'un mese dopo la data della presente convenzione.
Gl’infermi, i feriti devono fare la dimanda nello stesso spazio d'un mese di tempo.
La presente convenzione, sul corso in cui riceve la sua ratifica, sarà eseguita nel più breve
termine possibile.
In fede di che i sottoscritti vi hanno apposto la loro firma ed il suggello delle loro armi. Fatto sulla
linea dei posti avanzati a Casa dei Lanza, avanti Capua 20 maggio 1815”.
Ora qui finisce il trattato (dice il giornale), ma il generale in capo Bianchi, ricordando quanto
aveva promesso nell'amnistia accordata in Sulmona, vi aggiunge articoli addizionali così concepiti:
“Nessuna persona sarà molestata per le opinioni e per la condotta politica che avrà tenuto
anteriormente al ristabilimento di S.M. il re Ferdinando IV sul trono di Napoli, in qualunque tempo
ed in qualunque circostanza. Sarà accordata in conseguenza piena ed intera amnistia senza la
minima eccezione.
La vendita dei beni dello Stato è irrevocabilmente mantenuta. Il debito pubblico sarà garantito.
Ogni napolitano è abilitato a possedere uffizii ed impieghi nel Regno. Ogni militare al servizio di
Napoli, nato nel regno delle due Sicilie, che presterà il giuramento di fedeltà a S.M. il re
Ferdinando IV, sarà conservato nel suo grado, onori ed assegnamenti.
S.M. l’Imperatore d'Austria sarà garante di queste disposizioni colla sua formale garanzia”.
Fatto nella linea dei posti avanzati di Capua, il 20 maggio 1815. Firme:
Il Conte Adamo di Neipperg Feld-Maresciallo e Tenente Generale austriaco.
Il Barone Bianchi Feld-Maresciallo austriaco.
Pietro Colletta Tenente Generale napolitano.
Barone Michele Carascosa Tenente Generale napolitano
373