Diario Giuseppe Mallardi Capitano dei Lancieri di Murat

Seconda parte
Poco dopo abbiamo visto un movimento nel bivacco, seguito da clamorose grida di “viva
Imperatore!” Era Napoleone che rasentando il nostro bivacco visitava il campo di battaglia, seguito
dal suo grande stato-maggiore, ed ho visto i nostri corazzieri tutti rizzati in piedi acclamarlo
freneticamente al suo passaggio.
Egli è passato con andatura sollecita, chiuso nel suo cappotto grigio, col cappello quasi calato
sugli occhi, senza badare a tanti attestati di devozione delle proprie truppe. Lo vedo pensieroso....
pareva che nulla udisse attorno a lui, solo forse si preoccupava della continuata pioggierella che lo
molestava. Egli ha continuato ad attraversare il campo di battaglia di ieri, dirigendosi verso il
villaggio di Mark-Kleeberg e mano mano ho visto rimpicciolirsi il grosso drappello, fino a sparire
del tutto.
Dopo il passaggio dell'Imperatore, noi ci siamo ancora recati sul campo di battaglia dove
maggiormente si svolse la ferocissima lotta. Questo campo può avere l'estensione di circa tre miglia
quadrate, dal villaggio di Gulden-Gossa, che trovasi alle nostre spalle, a quello di Wachau, che ci
sta di fronte, e da Mark-Kleeberg a Liebertwolkwitz che si trovano sui fianchi. Giacciono su questo
campo di morte migliaia e migliaia di cadaveri che coprono questa superficie con le loro multicolori
uniformi di tutte le armi, ammassati ed aggrovigliati tra loro ed in alcuni punti misti francesi ed
alleati. Ovunque ho rivolto lo sguardo, osserva una scena orribile di sterminio indescrivibile, che mi
lacera il cuore: tanto i piccoli che i grandi spazi sono coperti e misti di cadaveri, di berrettoni,
d’elmi, lance, sciabole, di fucili, di carri sconquassati e bruciati, di cannoni smontati, di cavalli
sventrati, dando l'idea che una gran procella di grandine di ferro e fuoco si sia abbattuta su questo
luogo, da portare tanta rovina.
Tutto sommato questa battaglia è costata ai francesi dai 18 ai 20.000 uomini ed agli alleati dai
28 ai 30.000: questa è la voce accreditata nel bivacco.
Si dice che di prigionieri si siano fatti un circa 3.000 uomini e catturato un generale. Siamo alle 2
pom. di ritorno, e continua a piovere; mi sono accoccolato alle spalle d’un carro, vergando gli
avvenimenti della giornata, come similmente vedo fare a diversi. Ho saputo che nel seguito
dell'Imperatore vi erano anche il re Murat ed il principe Berthier; ma io, assorbito dalla vista di
Napoleone, non ho fatto caso di questi signori.
Poco dopo è arrivato il nostro colonnello per dare delle disposizioni ai singoli squadroni ed
osservare di persona se tutti gli uffiziali di rimpiazzo fossero al posto dei caduti. Egli va col braccio
al collo per la ferita riportata ieri, noi tutti ci siamo congratulati del pericolo scampato, ed egli così
già risposto:
“Certo la data del 16 ottobre per me sarà un ricordo perenne, e per la storia una data
memorabile delle tre battaglie combattute contemporaneamente all’intorno di Lipsia, alla quale
presero parte un 500.000 uomini e 2.000 cannoni, ma di un terzo maggiore in numero gli
avversari alleati. Con tutto ciò loro non ci hanno vinti e noi siamo rimasti padroni dei campi.
Pare, secondo me, che questa battaglia, tanto per numero di uomini che di cannoni, sia stata la
maggiore di tutti i tempi fino ad oggi.
Queste tre battaglie dolorosamente hanno costato a noi francesi, tra morti e feriti, da un 26 a
27.000 uomini, senza averci preso un prigioniero, e dalla parte avversaria da 38 a 40.000, tra
morti e feriti, inclusi anche un 3.000 prigionieri.
Ecco uno dei manifesti trovati addosso ad un maggiore austriaco, fatto prigioniero dal 2°
reggimento corazzieri, stampato in tedesco e in russo, e da me tradotto”:
“Ordine del giorno del quartier-generale austriaco di Pegau:
L’epoca più interessante di questa lotta santa e giusta, è giunta. Valorosi guerrieri, ecco il
momento decisivo. Preparatevi a combattere. I vincoli che uniscono delle nazioni potenti, onde
giungere ad un solo ed unico scopo si distingono maggiormente sul campo di battaglia. Russi,
prussiani, austriaci, voi combattete per la medesima causa, per la libertà dell'Europa, per
l'indipendenza dei nostri figli, per immortalare i nostri nomi. Tutti per uno, e ciascuno per tutti!
250