Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

ioo
saleros, oreja, privilleio , sobeiano , semejar , semejanza , tajar,
trabajo, trabajar, veio , envejecer, yuizio y vulgar (1) unas
veces, mientras en otras escriben cojechas , fija, herege , joycio,
( 1 ) Nin por antojo. Ley 2 , tít. 2. Partida 1.
De sus coiechas. Ley 1, tít. 2 , lib. 2. Espec.
Nin ninguna cosa de sus coiechas. Ley 1, tít. 11 , lib. 2. Id.
En conseiar tal fecho. Ley 6, tít. 1, lib. 2. Id.
Et la quinta conseiar. Ley 7 , tít. 1. Part. 1.
Non deve seer cavido mas en su consejo. Ley 2 , tít. 11 , lib. 2. Espec.
Ninguno de los sus fios. Ley 13, tít. 13. Part. 1.
Es hereje é mandamos que haya pena de hereje. Ley 3 , tít. 3 , lib. 1. Espec.
Misa por algun hereje. Ley 30 , tít. 9. Part. 1.
Por siempre jamas. Ley 6 , tít. 1, lib. 2. Espec.
El nuestro Señor Yesuchristo. Ley 29 , tít. 7, lib. 4. Id.
El cuerpo de Yesu-Xpo. Ley 26 de las nuevas.
Yesucripto que nascio. Ley 41 de las Tafur.
Estando delante en ioycio. Ley 9 de las nuevas.
Dar los iuycios. Ley 6, tít. 1. Part. 1.
El rio de Yordan, por seco. Ley 28 de las nuevas.
Los Alcalles que iudgasen todos. Ley nueva de D. Alfonso al Concejo de Burg.
Por los que havien de iudgar. Ley 6 , tít. 1 . Part. 1.
De cristianos é indios. Ley 24 de las nuevas.
Que se cumpla la iustizia. Ley 5 de los Adelant.
En paz et et debe amar justicia. Pról. de la Part. 1.
Entiendan que es lisonja Ley 1, tít. 2, lib. 2. Espec.
Cada uno lo mejor que pudiere. Ley 5, tít. 7 , lib. 2. Id.
Qual dellos firmó mejor. Ley 2, tít. 8, lib. 2. Fuero Real.
Tomado á la mejor parte. Ley 10, tít. 1. Part. 1.
Mudar ó mejorar. Ley 5, tít. 13 , lib. 2. Fuero Real.
Mensajeros del Rey. Ley 34 , tít. 12 , lib. Espec.
E cortenle las orejas. Ley 7, tít. 5, lib. 4. Fuero Real.
Las cartas é los privilleios. Ley 9 , tít. 6 , lib. 4. Espec.
Sobeianos son aun los perlados. Ley 18, tít. 22. Part. 1.
E bien semeia que el que non quiere. Ley 13 , tít. 1. Id.
A semejanza del templo. Introd. del tít. 10. Id.
Tajando la madera.. Ley 2, tít, 17 , lib. 3. Fuero Real.
Lievan maior trabajo. Ley 3 , tít. 12. lib. 2. Espec.
E otros trabajos. Tít. 1, lib. 1. Fuero Real.
E diol mayor trabajo. Introd. del tít. 3. Part. 1.
Se deben trabaiar. Ley 14 , tít. 1. Id.
Defendiolo en la veja ley. Ley 13 , tít. 4. Id.
La iglesia fuese veía. Ley 19, tít. 10. Id.
Nin se envejecieron. Ley 28 de las nuevas.
Sea dada á yuizio. Ley 2, tít. 15 , lib. 2. Espee
A yulgar vivos e muertos. Ley 2, tít. 3, lib. 1. Id.