Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

Si
sé nota la tendencia á suavizar la pronunciacion , tendencia
que, como hoy dia vemos, es la del vulgo, que enemigo de esfuerzos,
y sin la inteligencia necesaria para saborear el placer
filológico de las etimologías, propende siempre á cercenar signos,
enervando el vigor del idioma. Bástale entender y que le
entiendan: no conoce ni se cuida de conocer mas que en geometría,
la línea recta; en los verbos, los tiempos regulares; en
sintaxis, las oraciones activas; en las palabras, los sonidos indispensables,
y que ménos dificultades presenten para la pro-
nunciacion.
Así fue que al sonido fuerte de la p, substituyeron el más
blando de la b; al percuciente de la c y de la q, el blandísimo
de la g; al varonil de la 1, el suavísimo de la i.
Ya no se dijo apertus, super, sapiens, caput, rapere, super- .
bia, episcopus, recipere, capillos, sinó abierto, sobre, sabio, cabesza,
cabo, robar, sobervia, obispo, recebir, cabellos (1).
Trasformáronse las palabras miraculum , catolicus , acutus
, judica •e , inimzcus , locus , ecclesic t , dominica, locusta,
clericus laicos , agua , fustigare , sceculum , esquila ,equa,
sequi , (equalis ; en miraglo , católigo , agudo , iudgar (2),
.n••nn••n•
(1) Mas-lano é abierto. Ley 6, tít. 1, lib. 1. Fuer. Juzg.
Tollerá la contencion de sobre si. Ley 6, tít. 2. Id. id.
E así á los sabios, cuerno á los non sabios. Ley 3. Id. id. id.
Naszer de la cabesza. Ley 4, tít. 1, lib. 2. Id.
Non eleven iudgar de cabo. Ley 14. Id. íd. id.
Muy cobdiciosos de robar. Ley 5. Id. id. id.
Por la maldad é por la sobervia daquellos. Ley 6. Id. id. id.
Todos los obispos de Dios. Ley 1. Id. id. id.
Non deve recebir la pena de suso. Ley 17. Id. id. id.
A. otro por cabellos. Ley 3, tít. 4, lib. 6. Id.
(2) Todos los miraglos. Ley 15,. tít. 3, lib. 12. Id.
La ley católiga (1. Ley 23. Id. id. id.
Porque son agudos de mal. Ley 18, tít. 1, lib. 10. Id.
E iudgar cuydando de todos. Ley 4, tít, 1, lib. 1. Id.
(') Tambien escribían católico, si ab es errata del texto. ,,Assi cuerno todos los cataicgs.»
tít. 3, My 12. Id.
Ley 1,