Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

137
Siguen escasísimos los participios de presente (1) y tambien
los contractos que se reducen á bendicho y aducho, usados
ya en el Fuero Juzgo, bendito, suelto, cinto, absuelto ó asuelto,
martiriado ('), que tambien se dice martirizado ( 3), y algun
otro; fluctuando los de pretérito de verbos acabados en er
en ir, entre la terminacion de udo segun antes ('), y la de ido
como en la actualidad (').
Los adverbios concluyen en mientre, miente ó mente; aunque
nos inclinamos á que se debe atribuir esto á las correcciones
introducidas en las copias, y no al original. Muévenos á
pensar así, el que segun las ediciones y los códices, es el uso
de una ó de otra terminacion.
Hay algunos, como el seguido para nuestras observacio-
(1) Pero sil fuere desconnosciente. Ley 1, tít. 12 , lib. 3. Fuer. Real.
Orne doliente que fuere aplazado. Ley 5 , tít. 3 , lib. 2. Id.
Faciendole entendiente. Ley 23 , tít. 18. Part. 2.
O si es sano ó doliente Ley 25 , tít. 4. Id. 1.
Doce clérigos misacantantes. Ley 13, tít. 9. Id.
Que non ganen malquerientes. Ley 11. tít. 1. Id. 7.
(2) Despues que fuer bendicha. Ley 2 , tít. 8 , lib. 4. Fuer. Real.
De Dios sea bendito. Final de Id.
Que fuese suelto en cielo. Ley 1 , tít. 2 , lib. 1. Espec.
De aquel contra quien son aduchos. Ley 39, tít. 7 , lib. 4. Id.
Fierro cinto en el brazo. Ley 20 , tít. 4. Part. 1.
Los que la iglesia absuelve , son absueltos. Ley 45. Id. id.
Que finca asuelto. Ley 29 , tít. 9. Id.
Porque alli fué martiriado. Ley 4, tít. 9. Id.
(3) 0 fuese hi martirizado. Ley 10 , tít. 10. Id.
(4) Que non son tenidos. Ley 14, tít. 8, lib. 4. Espec.
Para seer entendudo. Ley 1, tít. 4 Part. 1.
Debe ser mas apercebudo. Ley 11 , tít. 5. Id. 2.
Mostrarse hien por desentendudos. Ley 20 , tít. 5. Id.
Sabuda cosa es. Ley 3, tít. 9. Id.
Fallándolos los enemigos esparzudos. Ley 29 , tít. 23. Id.
(5) Fué concebido. Ley 5, tít. 3. Id. 1.
Hobiese seido de bornes. Ley 53, tít. 6. Id.
Fueren niños metidos. Ley 5 , tít. 8 , lib. 4. Espec.
Et esto mismo sea si fuer vencido. Ley 7 , tít. 25, lib. 4. Fuer. Real.
E si en pro de la eglesia non fuer metido non sea tenida. Ley 2, tít. 5,
lib. 1. Id.