Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

•
145
conseieramente , aparejado, deyar, meior, semeiable (1); aunque
muchas veces se escriben tambien consejo, mejor y semejante (2).
Obsérvese , porque confirma lo que anteriormente hemos dicho,
que al paso que en las Partidas en lugar de la fi se usa la ny
á estilo provenzal, y en el Fuero Real abundan. las 11?-' I, usadas
constantemente por las leyes de Estilo (3); en el Ordenamiento
de Alcalá no hay ninguna (4), empleándose siempre las dos
nn. Excusado es decir que nosotros creemos ser esta la verdadera
leccion, y que la virgulilla que se ve sobre la n en las
leyes citadas, no indicaba una letra distinta de la n , sinó la
supresion de una de las dos nn para aligerar la escritura.
Ninguna regla puede darse sobre el uso de la h en aquellos
nombres que encontramos ahora con ella, y que en lo antiguo
se escribian sin f: creemos que se añadió por error, y
despues adquirió carta de naturaleza ; así es que vemos algu-
(1) Si algun concejo. Ley 8 del Est.
Mal fecho conseieramente por concejo. Ley 50. Id.
Para ver l'alindas del Concejo. Ley únic. tít. 5 del Ord. (le Ale.
E estaba aparejado para defenderse. Ley 8 , tít. 32. Id.
O deyó y pennos. Ley 30. Id. id.
Lo mas ayna é meior que ellos pudieren. Ley 44. Id. id.
O á otro logar semeiable. Ley 193 del Est.
(2) Ove consejo con ornes buenos. Ley 4. Id.
Así como Concejo. Ley únic. tít. 11. Ord. de Ale.
Que por ellas mejor se puede entender. Ley 72 del Est.
Ser de mejor Qpndicion. Ley únic. tít. 6. Ord. de Ale.
Es en otro caso semejante. Ley 185 del Est.
(3) Que tañen contra su señorío. Ley 51. Id.
Et el demandado á quien atañe la pesquisa. Ley 53. Id.
Si el Señor de la casa. Ley 102. Id.
Et los paños que el vestia. Ley 107. Id.
Lueñe , fuera de su tierra. Ley 144. Id.
Que la tovo año et dia. Ley 242. Id.
(4) Por faeer danno á su Contrario. Ley 1, tít. 2. Ord. de Ale.
El sennor del pleyto. Ley únic, tít. 7. Id.
El que toviere casa ó vinna ó otra heredat, auno é dia. Ley 1, tít. 9. Id.
O sobre derecho de tajar lenna. Ley únic. tít. 11. Id.
De nuestro sennorio..... é de costumbres antiguas de Espanna ó emendar
annadir. Ley 1 , tít. 28. Id.
40