Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

80
bre ( 1). Las terminaciones vuestro y vuestras no se encuentran
en el Fuero Juzgo.
Se observa tambien, que muchas veces se une el pronombre
posesivo al genitivo de posesion, resultando repetida la idea
por la aglomeracion de ambas palabras, como en, sus herederos
del personero (e); sus padres de los fijos (3); en su casa dellos;
en su casa del padre (4).
Cuando el pronombre recíproco se, acompañaba á un verbo
con la partícula no, se separaba del verbo que modificaba,
y se anteponia á la negativa (5). Es cosa de extrañar que
este pronombre, compuesto solo de dos letras, se escriba de
tres maneras, se y ge (1); aunque ie apenas se encuentra
(1) Los mios ermanos, ó las mis ermanas. Ley 13 , tít. 1, lib. 2. Fuer. Juzg.
E prometo que viva en todas mis cosas é sobre mios fijos. Ley 15, tít. 3,
lib. 12. Id.
Dévennas ayer sos sucessores. Ley 2, pról. Id.
-Sus herederos del personero. Ley 8, tít. 3, lib. 2. Id.
E mientre que tiene los suyos en paz y es defendedor de los suyos.
Ley 6, tít. 2, lib. 1. Id.
Nen suas cosas mes tengant todas seas cosas. Ley 18, pról. Id.
Que eran suyas propias. Ley 5, tít. 1, lib. 2. Id.
El tercero anno de nuestro regno. Ley 6, tít. 5 lib. 3. Id.
Contra la nuestra (1 gente. Ley.17, pról. Id.
Cuerno por nuestros fijos cuerno por nuestras mujieres. Ley 16 , tít. 2,
lib. 12. Id.
Los vuestros corazones. Ley 9, pról. Id.
Respondemos la vuestra alteza. Ley 16, tít. 2, lib. 12. Id.
(2) Ley 8, tít. 3, lib. 2. Id.
(3) Ley 3, tít. 2, lib. 3. Id.
( 1 ) Ley 5, tít. 4. Id. id. -
(5) Quando se non pudiere mostrar. Ley 13. Id. id. id.
Porque se non guardo. Ley 3, tít. 2,1ib. 8. Id.
(6) Ni mande que ie lo fagan. Ley 5, tít. 1, lib. 2. Id.
E que ye lo diga. Ley 22. Id. id. id.
E pues que ie lo entregar. Ley 1, tít. 3, lib. 7. Id.
Si se non casar que se non case. Ley 13, tít. 2, lib. 4. Id.
Que gelo da é cuerno ge lo da. Ley 5, tít. 1, lib. 2. Id.
Non ge lo deve retraer. Ley 16, tít. 4, lib. 3. Id.
Dévengelo dar luego. Ley 13, tít. 2, lib. 12. Id.
(*) En la ley 6, tít. 1, lib. 3 se lee: • ‘más de los otlos buembres que non son de nostra corte.,