Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

"31
é jurar e que aquel qué fuyó á la iglesia es condenapnadlY do
muerte,-por el pecado que lizo, él-Sacerdote tirel del altar (1).»
Verbo es este, que se repite en el Código de tal mañera, que apé—
nas existe 'titulo en que-no se 'encuentre él, ó alguno de sus derivados,
y siempre escrito con .i ó con y ( 2); por ello solo podemos
atribuir el aparecer con j una vez, á algun descuido tipográfico. '
JUSTICIA, JUSTICIAR, JUSTO; se encuentran estos vocablos
una vez cada uno escrito con j (3); pero con el mismo códice
se contrasta la leccion que combatimos Porque justicia, se
halla constantemente escrito con i , y justiciar y justo d'acere
justiiiam, justus) derivados de aquella; forzosamente han de es-
. cribirse con la misma letra radical que su primitiva se escribiese
O. No estará fuera de lugar advertir, que donde el códice
( I ) Ley 16, tít. 5, lib. 6. Fuer. Juzg.
(2 ) Todavía si quisieren jurar. Ley 27, tít. 1, lib. 2.-1d.
Puedan jurar seguramientre..... que ellos mismos los oyeron iurar. Ley 5,
tít. 4. Id. id.
• E aquel cuya era la casa yure..... é si depues que yuró é juren lo que perdieron
é si perjuraren ó iuraren mas. Ley 1, tít. 2, lib. 8. Id.
E todo quanto jurare. Ley 5, tít. 1. Id. id.
Deve auer la penna y el danno é la justicia. Ley 3, tít. 2 , lib. 12. Id.
Quel puedan justiciar ó «vender. Ley 3, tít. 3, lib. 7. Id.
El bravo, el justo. Ley 15, tít. 3, lib. 12. Id.
( 4 ) Mayormientre justicia et verdat. Ley 2, pról. Id.
Aquella justicia vience. Ley 3. Id. id.
De facer esta justicia. Ley 13. Id. id.
Fé et piedat et justicia. Ley 19. Id. id.
La justicia porque . se defiende. Ley 6, tít. 2, lib. 1. Id. •
Demostrar justicia á su pueblo. Ley 7, tít. 4, lib. 2. Id.
Sean ambos justiciados cuerno falsos. Ley 6. Id. id.-id.
De la gvarda y el juicio de los justiciados. Epíg. del tít. 4, lib. 7. Id.
El juez que justicia.— á aquel que devia ser justiciado. Ley 5. Id. id. id.
Los que devien justiciados de muerte. Ley 6. Id. id. id.
Todo juez que deve justiciar algun omme non lo deve iusticiar en ascuso.
Ley 7, Id. id. id.
Et non aya cbmpanna conos justos. Ley 9, pról. Id.
Vos vendiestes al justo por plata. Ley 10, tít. 3, lib. 11. Id. .
Por se mostrar manso á los justos..... é libró las almas de los sustos. Ley 15.
Id. id. id.