Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

206
escribiéndose : católico, catedral , catedrático-, cátedra (1),
De igual manera, siguiendo la tendencia de suprimir consonantes,
dijeron: sucesivamente, sucesivo, dudoso, coluna, delito,
distrito, sancion, santo ( 2), en lugar de succesivamente , dádoso,
columna, delicto, districto, sanction, sancto, como se pronunciaba
antiguamente conforme á la ortografía latina. Por la misma
razon los verbos en cer, como conoscer, pertenescer, padescer,
establescer, perescer, fenescer y permanescer; pierden la s que
les hacia de difícil pronunciacion (3), aun cuando en las leyes
copiadas de la Nueva Itecopilacion á veces se conserva (4),
á veces se omite, segun el uso lo exigia (u).
(1) A príncipe católico sirviere en iglesia catedral relacion jurada dei
catedrático ó catedráticos. Ley 17 , tít. 10, lib 1. Nov. Recop
En caso necesario cátedras inútiles. Ley 7, tit. 4, lib. 8. Id.
(2) Mandó que en lo sucesivo. (*) Ley 16, tít. 13, lib. 3. Id.
Doctrinas dudosas ó controvertibles. Ley 23 , tít. 1, lib. 1. Id.
Colunas miliarias. Ley 3, tít. 20, lib. 8. Id.
Como de los denlas delitos y excesos. Ley 18, tít. 2, lib. 9. Id.
Para los distritos nombrara el Comandante. Ley 3, tít. 7, lib. 6. Id.
Que previno la pragmática sancion. Ley 8, tít. 3, lib. 9. Id.
Por el santo Concilio de Trento. Ley 8, tít. 15, lib. 1. Id.
(3) Acerca de conocer y proceder perteneciente á la defensa. Ley 11, tít. 4,
Id. id.
Perjúicio que padece el público. Ley 17, tít. 5. Id. id.
Estableciendo leyes y fueros..... cuyo capital perece con la finca y quedaron
fenecidos. Ley 20. Id id. id.
Mientras el clérigo permaneciere. Ley 17, tít. 10, lib. 1. Id.
(4) Conosciese por comision. Ley 18, tít. 2, lib. 5. Id.
Que dedo susodicho resultan y se recrescen. Ley 1, tít. 4, lib. 8. Id.
(5) Sea asimismo nacido en estos reynos. Ley '7, tít. 14, lib. 1. Id.
(*) En la Novísima tambten se escribía succesito y subcesive.
Lo succ, sivo en los mismos. Ley 9, tít. 8. lib. 10.
De tracto y perpetuo y subcesivo. Ley 7, tít. 13, lib. 3.
Succeder, succesivo y su xesion le escribieron de antiguo con una sola e, asi es que la ley 12 de
Toro escribe : «no puede suceder,« aun cuando peco despues usa las dos cc ••ausi en succeder á los
ot ros...