Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

188
CAPITULO VI.
Ordenamiento Real y Leyes de Toro.
Recorre'' la lengua castellana un nuevo período: muchas
palabras antiguas son reemplazadas por otras nuevas; alguna
vez aun se recuerdan' aquellas; mas á pesar de la resistencia
del que posee, la fuerza invasora de los neologismos triunfa,
ganándose en exactitud lo que se pierde en variedad. En 1484
aparecen las Ordenanzas Reales de Castilla ú Ordenamiento Real
ó de Montalvo, así llamado, porque lo ordenó Alonso de Montalvo,
y que dudan algunos autores si llegó á tener fuerza legal.
Los Reyes Católicos, atentos principalmente á la buena administracion
de justicia, y con el objeto de concluir las controversias
suscitadas entre los Jurisconsultos, formaron un
cuaderno' de decisiones, que se publicó por fin en las Córtes
de loro de 1505 al jurarse á Doña Juana, hija de aquellos
Príncipes esclarecidos.
En ambas compilaciones (1) nótase el adelanto del lenguaje,
que ha salido de la adolescencia para entrar en su virilidad.
En la ortografía existen radicales diferencias, pero largo
es el trecho que ha de recorrerse aún para considerarla perfecta.
Con harta obscuridad para la lectura se emplea algunas
veces la y por la u:, y la u por la y (a).
( 1 ) , Las ediciones que hemos tenido á la vista son : 'del Ordenamiento Real la
de Alcalá de Henares de 1565 y de las Leyes de Toro, la de Salamanca de 1567.
No hemos encontrado ediciones mas antiguas. La primera del Ordenamiento
tuvo lugar en Huete en 1484 y no en Sevilla en 1492, como dicen Aso y de
Manuel. En 1485 se publicó la segunda edicion en Zamora por Anton de Centener
a.
(2 ) Por euadir la condenacion. Ley,13 , tít. 2, lib. 3.0rd. Real.
No se paguen ni lleuen almoxarifazgo. Ley 22, tít. 4, lib. 4. Id.
Del ganado ouejuno. Ley 46 , tít. 9 , lib. 6. Id.
La bestia ó bestias tauallares. Ley 47. Id. id. id.
Saluo atino q antiguamente. Ley 11, tít. 10. Id. id.
Demandassen por Vniuersidades. Ley 12, Id. id. id.
Y si mía sentencia fuere. Ley 6 , tít. 8 , lib. I. id.