Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

55
enemigo „ logar , eglesia , domingo , lagosta , clérigo , 'lego,
agua, fostigar, sieglo, águila, yegua, seguir y egual (1).
Consilio se dijo consejo; alieno, ajeno; mullier, mujer;
fillio, fío; palea, paja- (2); perffiélidose completamente la t.
No pareciendo aun bastante suavizada la pronunciacion, el
sonido seco de la t cambióse con el menos determinado de la
d, y el robusto de la x por el muelle de la s.
Escribióse en su consecuencia, universidad, padre, miedo,
pec'ado, poderoso, poder, dignidat, debda, bondad, vida,
ladron, moneda, godo, edad, estranno, esplanar, escusacio (3),
( 1 ) Pueden ir contra los enemigos. Ley 6, tít. 2, lib. 1. Fuer. Juzg.
Algun fuerte logar. Ley 5, tít. 1, lib. 2. Id.
Por enganno á las eglesias. Ley 6. Id. íd. id.
El dia de domingo—. las lagostas. Ley 10. Id, id. id.
Si es clérigo ó lego poca de agua. Ley 17. Id. id. id.
Deven seer fostigados Ley 2, tít. 2, lib. 3. Id.
De las mujeres del sieglo. Ley 17, tít. 4. Id. id.
E cómanle las águilas. Ley .14, tít. 2, lib. 4. Id.
Su °aval) ó su yegua. Ley 2, tít. 5, lib. 5. Id.
E non quisiere seguir el rey. Ley 19, tít. 7. Id. id.
Por que non es egual con el. Ley 3, tít. 4, lib. 6. Id.
(2 ) Seer muy percibido en dar consejo. Ley 4, tít. 1, lib. 1. Id.
E salvar las aienas. Ley 5, tít. 5, lib. 5. Id.
Nenguna mujer non se case con otro. Ley 6, tít. 2, lib. 3. Id.
Et si estos non ovieren flios. Ley 2, tít; 5. Id. id.
O en paia seca. Ley 3, tít. 2, lib. 8. ld.
( 3 ) Que toda la universidad lo ayan por padre. Ley 8, tít. 1, lib.1. Id.
Por .miedo della. Ley 5, tít. 2. Id. id.
Los pecados de los omnes. Ley 1, tít. 1, lib. 2. Id.
Que sea muy poderoso. Ley 2. Id. id. id.
Por poder que aya ni por dignidát. Id. id. id. id.
Escripto de la. debda. Ley 5. Id. id. id.
En bondad de su vida. Ley 7. Id. id. id.
E los siervos, é los ladrones. Ley 1, tít. 4. Id. id.
Los que fazen la moneda. Ley 4. Id. id. id.
Con omne godo, é la mugier goda. Ley 1, tít. 1, lib. 3. Id.
Que non son de una edad. Ley 4. Id. id. id.
La contencion de los estrannos. Ley 6, tít. 2, lib. 1. Id. •
Y esplanar las cosas. Ley 1, tít. 1, lib. 2. Id.
Por tal escusacion. Ley 22. Id. id. id.