Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

138
nes sobre las Partidas, en que se conserva el mientre, como terminacion
ordinaria (1 ) : en el adoptado por la Academia se
encuentra el mente por regla general (e), con algunas excepciones
(a): en el Espéculo el miente ('); mientras en la edicion
del Fuero Real de Montalvo se escribe mente, y en la de la
Academia mientre (5) y á veces miente (6).
El adverbio local onde y o (en donde, de donde, á donde) C)
(1) Et poner primeraraientre nin complidaraientre et entendan ciertamientre
comunalmientre á todos. Pról. de las Partidas en el códice 3.° de la Biblioteca
Real.
(2) Señaladamente en la muy grant honra sopieremos ciertamente para
connoscer primeramente. podrien fazer los homes complidamente. Pról. de las
Part. edicion de la Academia.
(3) Non tan solamiente por el miedo A esto nos movió señaladamiente.
Pról. de las Part. edicion de la Academia.
(4) Conescidamiente ellos. Ley 11 , tít. 1, lib. 2. Espec.
Nin fija del Rey mayormiente. Ley 5, tít. 4. Id. id.
Sinon fueren nombradas senaladamiente. Ley 21, tít. 12, lib. 4. Id.
(5) Edicion de Montalvo. Mas paladinamente á vista de todos. Ley 4 , tít. 5,
lib. 1. Fuer. Real.
Idem de la Academ. Mas paladinamientre e á vista de todos. Id. id. id. id.
Montal. Nombradamente en la personeria. Ley 13, tít. 10 , lib. 1. Id.
Academ. Nombradamientre en la personeria. Id. id. id. id
Montal. Si fué dicho mentirosamente. Ley 4, tít. 10, lib. 3. Id.
Academ. Si dixo mintrosaniientre. Id. id. id. id.
La edicion de la Publicidad sigue á la de Montalvo.
(6) Firmemiente defendemos. Ley 7 , tít. 1 , lib. 3. Fuer. Real.
Maguera que nombradamiente. Ley 2, tít. 5. Id. id.
Señaladamiente la razon. Ley 1, tit. 9. Id. id.
Fagala leer ante si conceieramiente. Ley 13 , tít. 5. Id. id.
(7) De sus iglesias onde son perroquianos. Ley 18, tít. L Part. 1.
De aquella religion onde ellos son. Ley 21. Id. id.
Aquella tierra onde es el natural. Ley 11, tít. 18. Id.
En aquel logar onde orase. Ley 18 , tít. 13. Id. 2.
Et onde han de enviar las algaras. Ley 1, tít. 22. Id.
O en el lugar onde es. Ley 14 , tít. 3 , lib. 4. Espec,
Aquella villa ó acaesciese. Ley 19, tít. 4. Part. 1.
E a los mezquinos ol (o les) convenier. Ley 4, tít. 1, lib. 1. Espec.
Allí o es morador. Ley 9 , tít. 2, lib. 4. Id.
O es morador o non es morador o fué fecho. Ley 2 , tít. 1, lib. 2.
Fuer. Real.