Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

134
valla; sinó sea, oya, tuelga , vala ( 1): los pretéritos perfectos
se forman regularmente: de nacer, sobir, connoscer, escoier,
seguir, nasceó, connosceó, escoyeó, seguió, sobió (e); terminaciones
que, con levísima variacion, han sido adoptadas posteriormente:
los futuros imperfectos de los verbos, cuyos infinitivos
concluyen en ner ó nir, posponen la n á la r, y de venir,
poner, avenir y tener, dicen vern'a, porná, averná y terna (3).
Los imperfectos de subjuntivo forman su terminacion con el
adverbio y ó hi y el auxiliar e, as , a, emos, eis , an, añadido
al infinitivo ('), usándose ya en la segunda persona del
plural en lugar de las actuales terminaciones en eis ó ais, la
de ades ó edes, como sucede igualmente en las segundas personas
de los tiempos de presente ( u). La omision de la e final en
(1) Nengun orne non sea osado. Ley 2, tít. 7, lib. 1. Fuer. Real.
Non lo oya el Alcalle. Ley 5, tít. 9. Id. id.
Quel tuelga el Rey. Ley 1, tít. 12, lib. 2. Espec.
"Man tan bien como las primeras. Ley 5, tít. 9, lib. 2. Fuer. Real.
(2) Que nasceó de Santa María. Ley 2, tít. 3, lib.1.Espec.
Que si alguno conosceó. Ley 4 , tít. 12, lib. 5. Id.
Que tal personero escoyeó. Ley 8. Id. id. Id.
Seguió el alzada. Ley 3 , tít. 15 , lib. 2. Fuer. Real.
Que sobió á los cielos. Ley 5, tít. 3. Part. 1.
(3) 01 porná fuera del plazo. Ley 6 , tít. 25, lib. 4. Fuer. Real.
Dende verná rememos todos. Ley únic. tít. 1 , lib. 1. Id.
Que verná á. yulgar. Ley 2 , tít. 3 , lib. 1. Espec.
Que vernie á salvar el mundo. Ley 2, tít. 6 , lib. 5. Id.
Cree que le averná aquello. Ley 4, tít. 12. Part. 2.
Nol ternie pro. Ley 10 , tít. 23. Id. 1.
(4) Perderse-y-an las cosas. Ley 8 , tít. 15 , lib. 2. Fuer. Real.
E nascer-y-en ende. Id. id. id. id.
Mostrarse-hi-e por abogado. Ley 10 , tít. 4. Part. 3.
Amortiguarse-hi-en por ende. Ley 41, tít. 4. Id. 1.
Non podr-i-e entrar. Ley 4. Id. id. (*)
( 3 ) Que vos demandedes. Ley 24 de las nuev.
Que fariades que pregonedes e sil pudiéredes ayer, que fagades del aquella
iustizia. Carta del Infante D. Sancho á los Judíos, ario 1307, coleccionada entre
las leyes nuevas.
Sodesme vos D. Fulan. Ley 6 , tít. 12. Part. 5.
Prometedesme que dedes estos maravedís. Ley 5, tít. 14. Id.
Sepades que nos quitamos. Ley 11, tít. 18. Id. 3.
(•) La terminacion en ic se encuentra alguna vez en el Fuero Juzgo ,• como en la Ley 3, tít. 4
lib. 6. Avirie maior danno.