Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

267
sufrido costumbres, legislacion, todos los conocimientos - humanos.
Concluia la época antigua-, y comenzaba la nueva: el iloma
se suavizó en muchas palabras, en otras adquirió más energía
con la adicioh de consonantes anteriormente suprimidas ; nótase
,una tendencia persistente en volver á la ortografía latina, de
cuyo. idioma se toman frases enteras y los elegantísimos giros
pasivos tan comunes en ella , y la lengua, italiana suaviza con
su .armónico ritmo la enérgica .virilidad de la castellana. La
ciencia filológica va retocando las partes desarmonizadas por el -
inexperto pincel del romance, y pronto la lengua de Castilla
dejará óir los acentos de Boscan y del dulcísimo Garcilaso.
Crece en pujanza el castellano: los límites en que se le
contenia son estrechos: las maravillas del Nuevo Mundo, las
hazañas inmortales de Cárlos V, el dominio universal . de
Felipe II el ascetismo de Felipe III , las galanterías de
Felipe IV ensanchan los horizontes históricos , políticos, místicos
y literarios ; se multiplican los grandes autores, y aparecen
.sublimes ingenios ; la imaginacion española inflamada por tanto
espectáculo magnífico no cabe en las reglas del arte. La edad.
viril del lenguaje ha llegado. Pronto, como arrastró el dragon
del Apocalipsis las estrellas del cielo, el . génio colosal de Gón-
. gora arrastrará á los autores españoles con su culteranismo:
amigos y adversarios, detractores- y apasionados, todos sufrirán
la influencia de aquel hombre extraordinario ( 1 ). Las lenguas
latina y griega,. á fuerza de subministrar voces al romance, le
desfiguran con palabras completamente .extrañas y peregrinas,
( I ) Uno de los más•ardientes adversarios del culteranismo fué Quevedo, y
sin embargo llegó á afirmar que no eran dignas de estimarse las poesías que
no eran cultas.
A vos, y ¿á quién sino á vos
Irán mis coplas derechas
Por estimacion si cultas,
Si vulgares por emienda?