Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

172
unido ton el no., su en otro tiempo inseparable compañero
(1), se ve ya abandonado de él en numerosas ocasiones (e);
apareciendo frecuentemente los modos adverbiales cada y cuando,
cada que (3), no embargante , y alguna vez, en su lugar el
moderno sin embargo (a).
La preposicion de se emplea por en y a, y al contrario
(6): aun no se distingue con exactitud los casos en que ha
de usarse el para, el para que, y no el por y el porque (6).
(1) Que ningunosjudíos no sean osados. Ley 4, tít. 3, lib. 1. Orden. Real.
Que ninguno no sea osado Ley 5, tít. 2. Id. id.
Que ningun nuestro secretario no sea osado. Ley 28, tít. 4, lib. 2. Id.
Otro ninguno no pueda acusar. Ley 49. Id. id. id.
(2) Que ningunos sean osados. Ley 7, tít. 1, lib. 1. Id.
Ninguno sea osado de quebrantar. Ley 4, tít. 2. Id. id.
Mandamos que ningunos sean osados. Ley 4, tít. 3. Id. id.
(3) Cada y guando que menester fuere. Ley 16. Id. id. id.
Cada que entendierI. Ley 25, tít. 3, lib. 2. Id.
Que cada y guando nos ó qualquier de nos. Ley 2, tít. 23. Id. id.
Que cada y quando libraren cartas. Ley 6, tít. 1, lib. 3. Id.
Mandamos que cada que nos ovieremos. Ley 6, tít. 2, lib. '7. Id.
(4) Y no embargantes otras cualesquier. Ley 4, tít. 8, lib. 3. Id.
No embargante cualesquier privilegios. Ley 48, tít. 6, lib 9. Id.
Sin embargo del vedamiento. Ley 49, tít. 9, lib. 6. Id.
Sin embargo de cualquier appelacion. Ley 64. de Toro.
(5) Ningunos sean osados de (a) estoruar..... e si porfiare de (en) estoruar.
Ley 4, tít. 3, lib. 1. Orden. Real.
Son tenidos los religiosos de (a) rogar á Dios. Ley 3, tít. 6. Id. id.
Sean reduzidos en (a) doze. Ley 1, tít. 6, lib. 2. Id.
Lo 11 somos prestos de (a) hazer. Ley 8, tit. 11. Id. id.
No se entremetan de (en) conocer. Ley 12, tít. 15. Id. id.
Ninguno sea osado de (a) citar y sea adquirida al (por el)) reo. Ley 3,
tít. 1, lib. 3. Id.
Dentro en (de) diez días. Ley 3, tít. 17. lib. 3. Id.
De contribuir en (con) los nuestros pechos. Ley 28, tít. 4, lib. 4. Id.
(6) Y lo tenga en su poder porque (para que) no -se pierda. Ley 3 , tít. 2,
lib. 1. Id.
Visitando los perlados á sus súbditos por (para) corregir sus excessos. Ley 4,
tít. 3.
Porqué (para que) sean conocidos por todoá. Ley 2, tít. 11, lib. 2. Id.
Porque (para que) nos le escarmentemos. Ley 9, tít. 13. Id. id.
Diligencia -porque (para que) el pinyto se fenezca. Ley 2, tít. 5, lib. 3. Id.
Seamos requeridos sobre ello porque (para que) halamos interpretacion.
Ley 1 de Toro.