Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

193
Quienes, aun no se lia presentado, mientras el singularquiln
se emplea para ambos números (1).
El vulgar qual destierra al elegante cuyo ▪ ( 2), y en su soberbia
hasta substituye á que ( a): ros (') se ve Srecuentemenfe
forzado á ceder la y (5), sacrificando la robustez de su sonido en
beneficio de la suavidad de la pronunciacion.
:Las terminaciones de los verbos, bastante fijas ya, poco han
( t ) A cUtento de los juezes de que se supplicare. Ley 15, tít. 20, lib. 4. Nuev
Recop. •
Y á ,todas otras qualesquier personas..... a quien toca y atañe, Ley 25,
tít. 7, lib. 1. Id. • .
Y .á otras qualesquiera (*) personas a quien esto toca. Ley 43, tít. 2,
lib. 3. Id.
Entre los pobres Mendicantes á quien se dieren. Ley 26, tít. 12, lib. 1. Id.
(I)' El qual original. Ley 2 14 tít. 7. Id. id.
Las penas de °amara de las quales condenaciones. Ley .23 1 tít. 2. Id,.
' La ql pena no se pueda remitir. Ley 15, tít. 10. Id. id.
En el qual libro madamos. Ley 14, tít. 20. Id. id.
Ay. ecinco alcaldes ordinarios, los quales alcalde: Ley 43, tít. 2. lib. 3. 'Id,
Que. por caso de corte..... se podía conoseer: . en los quales dichos
casos. Id. id. id id.
Los dichos juezes los los quales justicias...... luego lo pongan. Ley 15
tít. 3. Id. id.
Poca/ veces mas de, las siguientes se encontrará usado ,cuyo en las leyes de
. • Felipe II, insertas en la Nueva Recopilacion.
Cuya data y fecha es en la ciudad. Ley 1, tít. 2, lib. 9. Id.
A cuya costa se han de enviar. Ley 5, tít. 24, lib. 8. Id.
O se contratare á cuyo fuere. Ley 5, tít. 13, lib. 6. Id.
Y cuyas cuyas verdaderamente fueren. Ley 1, tít. 32, lib. 9. • Id.
• ( 3 ) Algun delinquente el'quat por ser de corona. Ley 33, tít. 2, lib. 3. Id.
Tengan va tassador, el qual sea obligado. Ley 40,1d. id. itl.
Mandar dar esta nuestra carta, -/a qual queremos. Ley 18, tít. 26, lib. 8, Id.
( 4 ) Porque vos mádamos que veays. Ley 3, tít. 22, lib. 9. Id.
Porque vos mandamos á todos. Ley 43, tít. 2, lib. 3; y ley 1, tít. 32,
lib. 9. Id.
• Para todo lo qua] vos damos poder. Ley 1, tít. 32, lib. 9. Id.
• (5 ) Y q os la buelná originalméte. Ley 2, tít. 26. Id. id.
Y os paresciere de nueu. o proueher.... las otras diligencias que os paresciere,
Ley 2. Id. id. id.
(*) En la ley rh, tít. 14; lib. 4 de D. Alfonso XI y en otras de Reyes anteriores se encuentra atgunn
vez 91 pronombre qualesquiera.
43
4r