Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

133
cia (1): el pronombre qualquier va perdiendo la singularidad
de su division , y generalmente se escribe unido (a), aunque se
conservan vestigios de la antigua usanza (3); de modo que lo
que en el Fuero Juzgo se miraba como una excepcion , se ha
convertido ya en regla general, y la regla general en excepcion
manifiesta.
No menos progresos se encuentran en las conjugaciones
de los verbos. Las desinencias van tomando terminaciones fijas
y dulcificándose visiblemente: ya no se dice seya, ozca, tolla,
(1) E por cuyo mandamiento, Introd. tít. 3, lib. 2. Espec.
E por cuyo mandado. Ley 1, tit. 3, lib. 5. Id.
En cuyo logar entró. Ley 8, tít: 1, lib. 2. Fuer. Real.
Aquel en cuyo entregaren. Ley 1, tít. 4. Id. id.
Finque cuya fuere la raiz et si cuya non fuere la rayz. Ley 9, tít. 4, lib. 3. Id.
Del Señor cuyo es el siervo Ley 9, tít. 10. Id. id.
En las Partidas es tan comun el uso , que es ocioso el citar mas textos:
Véanse las leyes 18, tít. 6; , tít. 9; 14, tít. 13; 3, tít. 16 de' la Part. 1.*:
28, tít. 18, de la 2. a : 6." y 10, tít. 28, de la 3. a: 13, tít. 5; 23, tít. 11, de la ta:
tít. 2, de la Part. 5. a: 7. a , tít. 10 de la Part. 6. a, y prol. del tít. 29. Part. 7.a
(2) Onda qualquier cristiano. Ley 2, tít. 3. Part. 1.
Porque por qualquier de ellos. Ley 7, tít. 4. Id.
O por alguna otra razon qualquier. Ley 22. Id. id.
O otros qualesquier. Ley 7, tít. 17. Id. 4.
Que qualquier que recebiere. Ley 2, tít. 7, lib. 2. Espec.
E si de qualquier ferida. Ley 5, tít. 2, lib. 4. Id.
Nin otro perlado cualquier. Ley 3, tít. 5, lib. 1. Fuer. Real.
Cualquier orne. Ley 9, tít. 7. Id. id.
De cualquier dellos. Ley 3, tít. 4, lib. 3. Id.
Nótese, que en la edicion del Fuero Real de la Academia se escribe cualquier
con c, cuando es incuestionable que la ortografía usada hasta en la Constitucion
de 1812 fué siempre la de escribirle con q , obedeciendo á su origen
latino: es mas extraño si se advierte, que la misma Academia escribe qualquier
con q en la edicion de las Partidas.
(3) De qual manera quier que sea. Ley 7, tít. 15, lib. 2. Espec.
Mueble o rayz de qual manera quier que sea. Ley 1, tít. 9, lib. 5. Id.
De qual órden quier que sean. Ley 47, tít. 6. Part. 1.
En qual manera quier. Ley 7, tít. 18. Id. 2.
Por qual manera quier que acaesciese. Ley 29, tít. 12. Id. 5.
En qual tiempo quier que venga. Ley 18. tít. 11. Id. 4.