Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

153
contrándose en la introduccion y en la ley única del tít. 30
del Ordenamiento la palabra conusco ó connusco en lugar de
con nosotros ( 1), y quedando suprimido el pronombre llo.
Del relativo qui por quien, apenas se dan ejemplos: alguna
vez se emplean en su lugar que y el singular por el plural
(e): qualquier se escribe ya sin intercalar otra palabra extraña
entre cual y quier (3), concordando algunas veces con el
plural del nombre (4).
Van fijándose las terminaciones de los verbos casi como las
conocemos; sin embargo se dice haberian, por habrían; envíastes,
por enviásteis (a): el futuro de indicativo se usa como tiempo
compuesto ; emplazarlo han, darle han, por le emplazarán,
le darán e); aunque tambien se encuentra muchas veces como
tiempo simple ( 1) , si bien en el primer caso por lo general no
denota puramente una accion venidera, sinó venidera con obligacion
legal ó moral de cumplirla.
Raras veces se emplean en el Ordenamiento de Alcalá in-
(1) E omes buenos que son connusco en estas Córtes. Introdue. al Ord. de Ale.
Porque los fijodalgos , é ornes buenos que eran conusco en estas Córtes.
Ley únic., tít. 30. Id.
(2) A las cosas de aquel por que se faze. Ley 194 del Est.
Debelos nombrar por nombre quien son. Ley 175. Id.
Et quien eran aquellos entre quien era el pleyto. Ley 198. Id.
( 5 ) Y en otra manera qualquier. Ley 7. Id.
Qualquier dellos trugiere á qualquier. Ley 9 t . Id.
Contra qualquier que fabla. Ley 123. Id.
En qualquier manera. Ley únic. tít. 19. Ord. de Alc.
Encontramos sin embargo un caso en que se divide : ,,E1 Rey en qual
manera quier,,, dice la ley 4 del Est.
(4) E otras perentorias qualesquier. Ley únic. tít. 8. Ord. de Ale.
(5) Et ayeres que habian ó haberian. Ley 4. del Est.
Vi vuestra carta en que me enviastes dezir et que los fezistes. Id. id.
(6) Si la parte lo pidiere emplazarlo-han que venga. Ley 27. Id.
Darle-han carta del Rey. Ley 37. Id.
Mas oirlo-han los Alcaldes. Ley 47. Id.
(7) Valdrá lo que es pasado et dará sentencia. Ley 1. Id.
Non emplazaran sinon para ante los Alcaldes. Ley 37. Id.
Que manera terna el Alcalde. Ley 95. Id.