Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

149
Sin embargo, resalta siempre el espíritu de la lengua
que tiende á convertir la u latina en o, y la o en ue; la; z
en e, y la e en i: egoal, de equalis; puente, de ponte; cevil, reprimir,
escrebir; de civilis, reprimere, scribere; dihitiva de
definitiva (1).
Tambien siguieron suavizando algunas consonantes , empleando
la g por la c, como en loriga de lorica; la s por la x
en tasar, tasacion, de taxare, taxatio; y por la z en paresca,
conosco, en vez de parezca y conozco (').
Encontramos igualmente en el Ordenamiento de Alcalá el
uso de la b por la u, sacando abdiencia, abtoridad; de audientia,
auctoritas (3).
Tambien muchas veces se suprimen consonantes, de modo
que se escribe contracto y contrato , crecer y crescer, solenidad,
solemnidad y solepnidad ('); trasponiéndose algunas como es-
(1) Personas sus egoales (*). Ley 143 del Est.
En la puente en sus cosas. Ley 227. Id.
Como en las ceviles. Ley 2. Id.
Debese repremir. Ley 166. Id.
Escrebieron et pusieron. Ley 238. Id.
Nin en la sentencia difinitiva. Ley 101. Id.
(2) Le mandó tomar una loriga. Ley 183. Id.
Venga á ver tasar las costas , mas para la tasacion. Ley 167. Id.
Que le fien que paresca. Ley 11. Id.
Conosco que la cosa. Ley 239. Id.
(3) Se levante de la abdiencia. Ley 3. tít. 2. Ord. de Ale.
Por su abtoridad. Ley 1, tít. 18. Id.
k4 ) Por algun contracto. Ley únic., tít. 16. Ord. de Ale.
Mas en los contratos. Ley 64 del Est.
Mas non crecer. Ley 18. Id.
E deve crescer. Ley 36. Id.
Con la solenidad. Ley 181. Id.
Mas non las otras solemnidades. Ley 187. Id.
De las que son en la solepnidad é substancia. Ley 1, tít 12. Ord. de Ale.
En el Fuero Juzgo se escribia agua/. '.Las personas que son eguates. '. Ley 1, tít. 1, lib. a.