Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

972
pia, amalgama de voces heterogéneas, de terminaciones desnaturalizadas,
de frases arrancadas á todos los idiomas, sin ortografía,
sin sintáxis, sin -giros peculiares , sin Más regla que el
capricho de los interlocutores, á quienes bastará una- jerga
bárbara para medio entenderse en sus contratos.
La desaparicion del lenguaje peculiar de cada nacion, sería
consecuencia precisa de la desaparicion de las nacionalidades;
porque la decadencia y la corrupcion de éstas, entraña forzosamente
la decadencia y la corrupcion de aquel. Unidos los idiomas
íntimamente á la sociedad política, crecen, invaden, mueren,
á medida que ésta crece', invade y muere. Procurar por
lo tanto que cada idioma conserve su carácter distintivo y su -
fisonomía. especial, y que se difunda por extranjeras naciones; ,
es procurar tener un instrumento de dominacion, é indirectamente
trabajar por la grandeza de la patria. La unidad del lenguaje
es más fuerte que los límites naturales de la geografíá, más
que los artificiales de la política, más que los históricos del comun
origen. Donde hay hablas diversas, by pueblos diversos,
que podrán enlazar las conveniencias y los tratados, pero que en
el fondo se mirarán como extraños, sinó como enemigos. Jamás se
fundirán las nacionalidades completamente , porque se las dote -
de instituciones análogas, porque dependan de un mismo soberano,
porque un tratado diga: «pertenecen á éste ó al otro reino»;
necesario es para ello que el idioma sea el mismo. Roma
conquistó al mundo, y se lo asimiló, porque le impuso no sólo su
religion y sus leyes, sus Dioses y sus Prefectos sinó porque
logró que el idioma de Ciceron y de Virgilio fuese el idioma
que resonase desde el Niémen hasta Calpe.
A la potente voz de Cárlos V tembló Europa, que muda
..(!e terror se postró ante Napoleon: el idioma español y el francés
eran entónces los del mundo- literario, pero ni uno ni otro lo
fueron nunca . de los países conquistados, nunca ' se infiltraron
en el vulgo, nunca se olvidó por los vencidos el habla de sus
abuelos. Al poco tiempo , ¿qué fué de las conquistas de Cárlos y ,