Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

202
CAPITULO VIII.
Novísima Recopilacion.
No todas las mudanzas que se encuentran en el código que
vamos á examinar acontecieron de un golpe; que los tránsitos
extremos, violentbS de suyo , repugnan á la naturaleza de las
cosas; pero así hemos de considerarlo para el plan propuesto.
La Novísima Recopilacion, á semejanza de la Nueva, es
una coleccion de leyes heterogéneas. Como entonces, pres.
cindirémos tambien ahora de lás expedidas por los Monarcas
intermedios , y analizada 19, frase que se einpleó en tiempo
del adusto y poderoso . Felipe 1I, nos fijarómos y la compararemos
con la usada -en el del bondadoso Cárlos IV.
La ortografía sufrió una transformacion completa. La u empleada
como y , y esta como u fueron abolidas. En lugar de
Seuilla , vuieren , ciuil , Vniuersidad, nueue, tuuiese, evn, vna,
se escribió rectamente Sevilla, hubieren, civil, universidad,
nueve, tuviese , un y una ( 1): distinguióse debidamente la y de
la b, atendiendo á su origen, y se dijo bellota, volver, vergüenza
, baño (e) , y no vellosa , bolúer, , berguenÇa , vaño, como
antes se escrihia.
(1) La Real Audiencia de Sevilla. Ley 42, tít. 4. lib. 5. Nov.. Recop.
Los que hubieren sido tres. Ley 4, tít. 12. lib. 8. Id.
• Civiles, criminales y mistas: Ley 2, tít. 6, lib. 2. Id.
Tribunales y Universidades. Ley 2, tít. 22, lib. 5. Id.
Nombraré nueve Ministros. Ley 22, tít. 22, lib. 11. Id.
Si no la tuviese. Ley 8, tít. 10, lib. 10. Id.
Disponer un fondo quantioso. Ley 22, tít. 5, lib. 1. Id.
Una y mas veces. Ley 10, tít. 17. Id. id.
(2) Y pierdese la bellota y cria. Ley 7, tit 24, lib. 7. Id.
Que desde luego vuelvan las cosas. Ley 19, tít. 6, lib. 3. Id.
O para volverselos. Ley 20, tít. 15, lib. 10. Id.
La de azotes, vergüenza. Ley 16, tít. 12, lib. 5. Id.
Palestras, barios, calzadas.,Le,y 3, tít. 20, lib. 8. Id.