Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

204
minaciones en is (') en los tiempos de los verbos, y de estos
y de los nombres cuando se reunia con otra vocal , como
perjuicio , veinte , constituir, oidor, seis (2), que antes se escribian
peduyzio, veynte, constituyr, oydor, seys.
Mas la ventaja que la i ha adquirido contra la y, la ha
perdido contra la j, que de una manera - definitiva la ha substituido
en aquellas palabras que antes se escribian con la una
ó con la otra.
Con mejor éxito resistió á la j la x, conservando su
doble sonido , el gutural equivalente á aquella (3 ) y el suave
de ys ó de cs ('), encastillándose en el origen latino de las palabras,
resguardo tambien de la q contra la c invasora (a).
( I ) Y que vosotros conozcays y procedays , dice la ley 43, tit. 2. lib. 3 de la
Nueva Recopilacion; lo guardeis , cumplais y executeis , la Real Cédula promulgando
la Novísima.
(2) Sin perjuicio de los interesados. Ley 17, tít. 6, lib. 1. Nov. Recop.
Los que hayan cumplido veinte. Ley 10, tít. 20. Id. id.
Nombrar y constituir. Ley 10, tít. 17. Id. id.
Compuesta de quatro oidores. Ley 43, tít. 4, lib. 5. Id.
Y la de seis años de arsenales. Ley 6, tít. 9, lib. 12. Id.
Sola se exceptúa reyno que se escribe siempre con y.
(3) Que habitan los quartos baxos. Ley 4, tít. 19, lib. 3. Id
De los exercitos de campaña. Ley 6, tít. 9, lib. 12. Id.
Baxeles, trabajos públicos. Ley 6, tít. 4, lib. 1. Id.
En mi real caza. Ley 22, tít. 5. Id. id.
De Colmenar y Xarama. Ley 9, tít. 10,1ib. 3. Id.
Con la sumaria que executare. Ley 5, tít. 9, lib, 12. Id.
(4) Sobre tódo extractor exceptuándose únicamente.-- á quartos años
se extienda.... explicando en ellos Ley 18, tít. 13, lib. 10. Id.
(5) Y siendo freqüentes los recursos. Ley 10, tít. 12, lib. 6. Id.
Teniéndose por quadrilla. Ley 5, tít. 9, lib. 12. Id.
En las causas de menor quantia. Ley 11, tít. 10, lib. 3. Id.
En varios volumenes y quadernos. Real Céd. de promulg. Id.
Con . qüestiones impertinentes en puntos qüestionales. Ley 23. tít. 1,
lib. J. Id..
Por el qual se sujetan. Ley 16, tít. 5. Id. id.
Disponer un fondo quantioso. Ley 22. Id. id. id.
Por conseqüencia de esta incorporaciori. Ley 24. Id. id id.
Que con mucha freqüencia ocurren. Ley 8, tít. 20. Id. id.
Formando la, -.1.1t a si picota. Ley 20, tít. 24, lib. 7. Id.