Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

81
y ge no es tampoco muy usado- , como ni la terminacion
proca, cuyos ejemplos sólo se refieren á la tercera persona (1).
_No hay ménos que observar en el pronombre relativo
quien (e),. usado muchas veces en lugar de-que (3),. -y aplicadootras
indiferentemente á cosas y á personas (4), al singular y
al plural ('); aunque sólo se declinaba por los casos de aquel
número (6), muchas veces contracto (7), y alguna vez eón la
( i ) Mas tovioselo consigo. Ley 6, tít. 2, lib. 5. Fuer. Juzg.
Que se la tenga consigo. Id. id. id. id.
A verdat consigo de so. Ley 2, pról. Id.
Non traga otros consigo. Ley 7. Id. id.
Mas tovioselo consigo que se la tenga consigo. Ley 6, tít. 2, lib. 5. id.
Que Viviere consigo el siervo cristiano. Ley 16, tít. 3, lib. 12. Id.
(2) En las leyes 19, tít. 4 y 17, tit. 7, lib. 5 se escribe guiar?, , quizá errata
no salvada.
(IN, Si alguno acusar á su debdor, ó á omne quien le fiziese fuerza. Ley 6
tít. 6, lib. 5.
Aquel aya danno de sus cosas quien no quiso. Ley 3, tít. 4., lib. 6. Id.
Daquel quien fizo el omezillio. Ley 14, tit. 5. Id. id.
E aquel quien quisiere estusar. Ley 15. Id. id. id.
E si aquel quien mató. Ley 17. Id. id. id.
(4) Si non á quien es mandado del príncipe, ó quien es cogido. Ley . 13, tít. 1,
lib. 2. Id.
Los escriptos en quien (*) son puestos. Ley 1, tít. 5. Id. id.
(5) La eglesia á quien siervien. Ley 12, tít. 2, lib. 4. Id.
Los escriptos en quien. Ley 1, tít. 5, lib. 2. Id.
O buscar otros omnes, quien ge lo labre. Ley 13, tit. 1, lib. 10. Id.
(6) Quien quiere tener la cosa. Ley 5, tít. 1, lib. 5. Id.
O de quien Mandare el rey. Ley 1, tít. 2, lib. 6. Id.
Aque1.1 quien envia el rey. Ley 15, tít. 1, lib. 2. Id.
Aquel por quien non quiso. Ley 3, tít. 4. Id. id.
(7) Quien escarnesce su padre, é qui esearnesce su madre. Ley 14, tít. 2,
lib. 4. Id.
Qui desempara su sennor. Ley 4, tít. 3, lib. 5. Id.
Qui recibe alguna cosa. Ley 5, tít. 5. Id. id.
(") Costumbre ha sido esta seguida por casi todos nuestros antiguos escritores, y áun por la misma
Academia española. Al dar cuenta de los códices quo le. hablan servido para su edicion del Fuero
Juzgo, dice; •uno del archivo de la ciudad de Mórcia á quien lo regaló, segun parece, Don Alonso el
6