Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

FÉ DE LAS ERRATAS PRINCIPALES.
Pág. Lín. Dice. Léase.
6 21 Que le circunda. Que lo circunda.
10 3 Hubieran sido el estado. Hubiera sido el estado.
13 13 Entendianla aquellos Entendianlas aquellos.
23 1 y 2 Non se periuren. Non te periures.
33 Ley 1, tít. 2. Ley 5, tít. 2.
25 30 A si cuerno Assi cuerno.
26 28 E los frutos cogechos. E los fructos cogechos.
32 Ley 6. Prol. Ley 6, tít. 2. Lib. 1.
33 No lo querian. No lo querien.
35 Non lo dexe Non le dexe.
29 29 Poema de Alejandro. Poema de Alexandre.
30 22 De Ihesu Cristo. De Ihesu Christo.
29 E en un sennor.. Nuestro sennor.
30 Cuando pasaron Quando pasaron.
32 El celar E celar.
38 Que ficiemos Que fiziemos.
31 15 Pocas voces se escriben. Pocas veces se escriben.
18 y 19 Iuiz, iuicio. Iuiz , iuizo, iuicio.
29 El iudez lo debe entregar todo. . El iudez lo deve todo entregar.
33 No se tarde Non se tarde.
31 Enno iuicio.... ,
Enno iuizo.
32 25 Mas despues que fuese Mas depues que fuere.
30 Como non penara. Cuerno non penara.
97 32 E que no eran E que non eran.
100 15 El cuerpo de Yesu Xpo El cuerpo de Yesu xpo.
101 15 Lib. 2. Espec Lib. 3. Espec.
105 31 Ley 33. Id Ley 33. Id. id.
106 18
19
20
Ley 24, tít. 2.
Ley 16. Id
Ley 25. Id
Ley 24, tít. 1.
Ley 16. Id. id.
Ley 23. Id. id.