11.05.2013 Views

Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

108 2/ 4<br />

110 9 Lo que ganaron<br />

3 Si el testador ficiere.<br />

111 29 y 30 De la antigua saona,<br />

112 11 Que sa raygado.<br />

37<br />

Ademas de pr<strong>en</strong>dra , pr<strong>en</strong>da<br />

113 20 Luciello é fuesa.<br />

114 16 E tres mijeros<br />

17 En el cuarto.<br />

0 0 alguno le llamase Ley 1..<br />

24 Ayuntami<strong>en</strong>tos.<br />

34 Et si fuere biuda.<br />

115 10 Caballeros<br />

116 16 Nin malmetan<br />

118 14 Sea echado <strong>del</strong> reyno<br />

9 E las obras de los ornes.<br />

120 21 0 por la calonna.<br />

23 0 por caloña<br />

121 38 Alionsinos ; «deje orne bono.»<br />

Dice la ley.<br />

122 3 Castiella, vierso.<br />

9 A cada vierso.<br />

124 15 Si aquella es<br />

127 37 Lib. 1. Id<br />

128 15 T<strong>en</strong>ida grant tiempo.. ... • .<br />

130 16 Que les hobier<strong>en</strong><br />

132 27 A qui la a de dar<br />

135 19 Le faz otrosí<br />

137 25 Los que la iglesia<br />

140 27 Para ir <strong>en</strong> Jerusalem<br />

5 Contra Dios y contra<br />

141 34 Dotro lugar.<br />

142 18 Nin omne nin loco<br />

24 Non quisere<br />

25 Sean de s<strong>en</strong>norio.<br />

34 Cada uno de estos.<br />

166 5 Dubda , reyno<br />

182 36 Se usa siempre<br />

185 Y Ord<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to Real: se es<br />

crib<strong>en</strong><br />

6 Acumulatiue , quiete.<br />

Es a saber que las def<strong>en</strong>sanes.<br />

Ley 236 <strong>del</strong> Est.<br />

Lo que ganar<strong>en</strong>.<br />

Si el testador ficiese.<br />

De la antigua sajona..<br />

Que sea raygado.<br />

Ademas de pr<strong>en</strong>dra; pr<strong>en</strong>da.<br />

Luciello ó fuesa.<br />

A tres mijeros.<br />

En el quarto.<br />

O alguna le llamare Ley 1<br />

Ayuntami<strong>en</strong>to.<br />

Et si fuer biuda.<br />

Cavalleros.<br />

Nin los malmetan.<br />

Sea echado <strong>del</strong> regno.<br />

E las obras non acuerd<strong>en</strong>.<br />

O por calonna.<br />

O por calupnia.<br />

Alfonsinos : “deje orne bono,»<br />

dice la ley.<br />

Castiella, vieso.<br />

A cada vieso.<br />

Et aquella es.<br />

Lib. 1. Espec.<br />

T<strong>en</strong>ida grant ti<strong>en</strong>po.<br />

Que les hobier<strong>en</strong>.<br />

A. qui la ha de dar.<br />

Se faz otrosí.<br />

Los que la eglesia.<br />

Para ir <strong>en</strong> Yerusalem.<br />

Contra Dios et contra.<br />

Dotro logar.<br />

Nin orne nin loco.<br />

Non quisiere.<br />

Sean de su s<strong>en</strong>norio.<br />

Cada uno destos.<br />

Dubda, regno.<br />

Exceptuadas las leyes <strong>del</strong> Prólogo<br />

se usa casi siempre.<br />

Y Ord<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to Real se escrib<strong>en</strong>.<br />

Accumulatiue, quiete

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!