Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

176
en aquella, hasta la conclusion de su estampa, que tuvo lugar
en 1569 (1).
Quisiéramos haber acertado ; que no nos ha ocurrido me-'
dio que mejor respondiera á nuestro propósito y al -objeto de
esta Memoria. Y nos ha parecido advertirlo, para que se entienda
por nuestros lectores , que cuando algo afirmamos ó negamos
de la Nueva Recopilacion, lo afirmamos ó negamos de
las leyes dictadas por Felipe II, no de las anteriores, que con
las de este , componen el código.
Atentamente considerado, nótase como siempre, que el sistema
de innovaciones va ganando terreno : luchan las antiguas
usanzas, pero cada v ez con menor resistencia; de más, se van
convirtiendo en mohos usadas; despues, de reglas, en excepciones;
más tarde aparecen rarísimas veces , como una protesta,
para desaparecer al fin , dejando solo recuerdos á los amantes
de lo pasado.
Vimos que en los códigos de principios del siglo se escribía
en muchas ocasiones u por y , y este mal creció en tanta manera,
que apenas se encuentran usadas estas letras con rectitud
('), formando á veces , si no se tuviera en - cuenta su
arbitraria mudanza , palabras ininteligibles.
•nn•n•••••••nnnn•n•nn.~,
. 11....n....11.•••••n••1.1.11
(1) Fue impresa en Alcalá de llenares en casa de Andrés Angulo, año de 1567
al 69, con el titulo de «Recopilacion de las leyes destos Regnos.»
(2) De los grados ,de Seuilla en cada vn mes dos pleitos...., se vuieren de
ver. Ley 41, tít. 2, lib. 3. Nuev. Recop.
O vniuersidad apprQuada. Ley 1, tít. 4, lib. 1. Id.
Tuuieren benefizio ecclesiástico. Ley 2, tít. 4, lib. 1. Id.
Ansi en los casos ciuiles. Ley 42 , tít. 2 , lib. 3. Id.
Ya' sabeyslo q por vna nuestra carta y prouision. Ley 43. Id. id. id.
Se ha tenido y deue tener que de antiguo vuo ánsi mismo. Id. id. id. id.
Qualquier vso, costumbre y posession..... en los negocios que de nueuo. Id. id.
id. id.
No haziendo nouedad. Ley 4, tít. 3. Id. id
El vno el lunes y el otro el jueues. Ley 9. Id. id. , id.
De nueue en nueu,e días. Ley 18 , tit. 21, lib. á. Id.
Y la matatauna y alearauea. Ley 2 , tí t: 22 , lib. 9. Id.
•