Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

233
sarzo , conspicuo, pLibulo , sedicioso , espontáneo , intermedio,'
conspiracion , agrimensor , obstetricia , erario , inclusive (1),
( 1 ) Los auxiliadores y fautores. Art. 12. Cód. pen. de 1822.
En dichos cuatro penúltimos (*) artículos. Art. 738. Id.
La debilidad, indefension, desamparo. Art. 106. Id.
Será castigado como subversor ("). Art. 210. Id.
A la prostitucion ó corrupcion. Art. 536. Id.
Compromisario escrutador perderá el derecho de sufragio. Art. 583. Id.
El autor ó editor (***) del impreso. Art. 596. Id.
Pasquin, lámina, pintura. Art. 700. Id.
En estado de delirio el asiento veridico. Art. 2'7. Id.
La mayor osadía, impudencia ('). Art. 106. Id.
O asaltaren ó allanaren (') con violencia. Art. 350. Id.
Por su dup]icacion ó cuadruplicacion (******). Art. 120. Id.
Puramente preventivas. Art. 132. Id.
De emisarios ó correspondencia. Art 251. ld.
Clase conspicua ó notoria. Art. '715. Id.
O bien en echarle pábulo. Art. 790. Id.
Serán castigados como sediciosos. Art. 43. Id.
Actos espontáneos. Art. 128. Id.
Si en el intermedio no hubiere sido. Art. 172. Id.
Con respecto á las conspiraciones (*******). Art. 126. Id.
Tasadores, agrimensores (********) partidores. Art. 480. Id
Arte obstetricia. (*********) Art. 363. Id.
Para auxiliar al Erario nacional. Art. 88. Id.
Hasta en cuarto grado inclusive. Art. 20. Id.
(*) La palabra latina penúltimo fué adoptada por los culteranos y (lió origen al cuento inventado
para ponerla en ridículo, del barbero que arrancó las dos muelas sanas y dejó la cariada, por no entender
cuál era la penúltima.
(**) • Las voces indefcnsion y subversor, no están incluidas en el diccionario de la Real Academia
que ha admitido sin dificultad subvertir, subversiva y subversivo.
I ndef ension se encuentra en el diccionario de D. José Caballero: antes, como voz forense, la incluyó
en el suyo Terreros en 1787.
(***) No figura en el diccionario de la lengua, hasta en el del año 1791, tercera edicion.
(****) Se encuentra en la quinta edicion del Diccionario de 1817.
(*****) Aunque el verbo allanar era usual ; en el sentido de entrar en un edificio contra la voluntad
de su dueño con violencia física ó moral, no se encuentra en los diccionarios anteriores al
de la edicion publicada en 1180, reimpresion de la primera.
(******) En la quinta edicion del diccionario publicada en 1817, se admitió por primera vez.
(*****") Sobre la palabra conspiracion dijo D. Juan Bautista Alonso en una de sus defensas: .,de coas
piracion parece que se trata, por cierto que no es la palabra antigua castellana la palabra antigua
es la de conjuracion, despues vino la palabra conspiracion tomada de extraños diccionarios.» Sin embargo,
está ya usada por el Obispo Guevara y Anastasio Pantaleon, escritores, este de principios del
siglo XVII y aquel del XVI; es por lo tanto tan antigua en el idioma la palabra conspiracion, como
la de conjuracion.
(********) La palabra agrimensor se encuentra en el suplemento á la reimpresion hecha en 1780 de la
primera edicion del diccionario de la lengua.
(*""****) Obstetricia figura por primera vez en la décima edicion del diccionario de la lengua de
1852. A pesar de ello es voz puramente técnica.