Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

163
vacuno , ovejuno , cabruno , porcuno , emanar, serpentina,
cosa pública , volumin , amorío , cardinalazgo ; canonista,
legista , maestre-escuela , consiliario , familiaridad , corregidor
, reveer , revista , residentemente , secretario , dádiva,
expectativa, citatorio, lancero, partija, asistente, mayorazgo,
transversal , anciano, acessor, apelante , relator, promotor (1),
( 1 ) Vacunos y ouejunos y cabrunos y porcunos. Ley 46. tít. 9, lib. 6. Orden.
Real.
Las cartas que emanaren (*) de nos. Ley 11, tít. 12, lib. 3. Id.
Serpentina ni otro tiro alguno de póluora. Ley 51, tít. 19, lib. 8. Id.
Al prouecho de la cosa pública y diuersos volismines. Pról. Id.
De amorío que auian. Ley 7, tít. 1, lib. 1. Id.
Y gran dignidad de cardinalazgo. Ley 19 , tít. 3. Id. id.
Doctor canonista ni legista. Ley 6 , tit. Id. id.
El Maestre escuela y consiliarios. Ley 3, tít. 10. ld. id.
Muchas de familiaridad. Ley 6 , tít. 1, lib. 2. Id.
Corregidores y pesquisidores. Ley 24, tít. 3. Id. id.
Tornen á reueer. Ley 8 , tít. 4. Id. id.
En grado de reuista. Ley 18 , Id. id. id.
Y siruan residentemente. Ley 5 , tít. 5. Id. id.
Que deu -e lleuar los Secretarios. Ley 1, tít. 9. Id. id.
Reciba dádiva. Ley 2, Id. id. id.
Ni por cartas espectativas. Ley 18 , tít. 15. Id. id.
En el dicho citatorio. Ley 2, tít. 2, lib. 3. Id.
Hombres de pié , lanceros. Ley 6 , tít. 3 , lib. 4. Id.
Las al tidpo de la partija. Ley 21 de Toro.
Corregidor ó assistite ó Gobernador. Ley 38. Id.
De los mayorazgos (**) á los trasuersales. Ley 40. Id.
A sus mayores y ancianos. Ley 41. Id.
Mandamos que los acessores (***). Ley 2 , tít. 5, lib. 3. Orden. Real.
A los tales apelantes. Ley 14, tít. 16. Id. id.
De los nuestros relatores. Ley 5 , tít. 12 , lib. 2. Id.
Los procuradores fiscales promotores. Ley 1 , tít. 12. Id. id.
(*) En el Fuero Juzgo se decia manar. «E creo en el Espíritu Santo que manó del Padreé del
Fijo.» Ley 1l, tít. 3, lib. 12.
(**) En el testamento de Don Enrique II ya se encuentra la palabra mayorazgo: «pero todavía que,
las hayan por mayorazgo y finquen al hijo legítimo mayor.»
(***) En las leyes del tít. 21. Part. 3. a, se llaman consejeros.