Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

203
Las sílabas za, ze, zi,‘zo, zu en que se empleaba la z y
algunas veces la c, se dividieron entre la z y la c; aquella se
quedó za, zo, zu; y esta ce, ci; de modo que en lugar de
sencillo, vezes, juezes, vezino, aranzel, azeyte, vemos constantemente
sencillo, veces, jueces, vecino, arancel y aceite (1); sin
que hayamos encontrado otras excepciones de esta regla que
gazeta, zelosa, zelo y rezelo - que se escriben con z (2), espesar
de que el verbo celar sigue la regla general.
• Se ha fijado el uso de la h, fallándose en su favor el pleito
que con la f sostenia: ya no se encuentra fazer, fecho , fasta,
fallar; sinó hacer, hecho, hasta y hallar (a). Solo en una palabra
ha logrado la f ventaja , y es en la de fanega, que antes
se escribia hanega (5); pero en cambio logró la h imponerse en
hay, hubiese, haya y demas tiempos del verbo haber, que antes
se usaban sin ella, (6).
La i recobra su debido imperio , valiéndose contra la y
de las reglas de la pronunciacion, y despojándola de las ter-
(1) Las disposiciones mas sencillas. Ley 22, tít. 5, lib. 1. Nov. Recop.
Una y mas veces. Ley 10, tít. 17. Id. id.
Y celando dichos jueces. Ley 6, tít. 15, lib. 2. Id.
Lista ó censo de los vecinos. Ley 14, tít. 10. lib. 3. Id.
Los derechos del arancel del Juzgado. Ley 11, tít. 27, lib. 7. Id.
Manteca, aceyte, vino. Ley 6, tít. 40. Id. id.
(2) Hubiere gazetas , mercurios Ley 19, tít. t3, lib. 3. Id.
Frustrar las zelosas resoluciones de S. M. Ley 9, tít. 22, lib. 7. Id.
Se tendrá en consideracion su zelo. Ley 17, tít. 10. lib. 1. Id.
En que no haya este rezelo. Ley 18, tít. 25, lib. 7. Id.
(3) Los procuradores fiscales celaran. Ley 11, tít. 27. Id. id.
Y celando dichos jueces. Ley 6, tít. 15, lib. 2. Id.
(4) De admitirlas, presentarlas ó hacerlas. Id. id. id. id.
Como hechos á personas particulares. Ley 8, tít. 14, lib. 12. Id.
Y si baxase hasta ciento si de mil hasta ciento. Ley 6, tít. 15, lib. 2. Id.
Se hallaban ó no capacitadas. Ley 20, Iit. 5, lib. 1. Id.
Hallandome enterado del abuso. Ley 8, tít. 15. Id. id.
(5) De veinte fanegas arriba. Ley 6, tít. 15, lib. 2. Id.
(6) De los pósitos que hay. Id. id. id. id.
El último de los que hay. Ley 9, tít. 5, lib. 6. Id.
Si hubiere motivos justos. Ley 5, tít. 20, lib. 9, Id.
Y no se haya acopiado con preciso destino. Ley 15, tít. 13, lib. 10. Id.
t