Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

222
bargo algunos, caprichosos ó raros, que á pesar de la costumbre,
quedaron como verbos ( 1), con poca fortuna , porque despues
se relegaron; y de ellos los hay, que hasta nos disuenan
cuando los oimos.
Tampoco lograron más que sostenerse los pasivos irregulares;
pero no aumentaron cual debieran en el tiempo transcurrido
desde Felipe II: puesto, impreso, sito, incluso, nato; que
ya vimos en el Fuero Juzgo escrito, nado ('); por ponido, imprimido,
situado, incluido, nacido y algunos otros, muy pocos en
verdad; son todos los que existen en las leyes que exami-
namos.
Como en todas las cosas el primer paso es el más dificil,
el gerundio se yendo, que en la :Nueva Ilecopilacion solo á hurtadillas
se presentaba sin la primera e, ahora prescinde completamente
de ella, encontrándose mejor con oírse llamar siendo
(3). En cambio el afijo, que alguna vez usaban los gerundios
por pompa y lujo, se ha convertido en una necesidad de su existencia:
tal es la fuerza de la costumbre.
Eh vano se buscaria me dando, la sentenciando, los pagando,
les haciendo, se entendiendo; siempre se encuentra dándome, sentenciándola,
pagándolos, haciéndoles, entendiéndose, ( 1) excepto
(1) No reconociente supelioren las cosas temporales. Ley 10, tít. 10, lib. 3.
Nov. Rec.
De instruccion y curiosidad transeunte. Ley 11, tít. 22. Id. id.
Son contribuyentes al reemplazo del ejército. Ley 11, tít. 6, lib. 6. Id.
En los casos ocurrentes de asuntos. Ley 20, tít. 32, lib. 12. Id.
(2) Las notas puestas al pié.... un exemplar impreso. Real Céd. de promulg. Id
Bienes raíces sitos en dicho reyno. Ley 20, tít. 5, lib. 1. Id.
Incluso rni palacio principal. Ley 9, tít. 10, lib. 3. Id.
La clase de los llamados natos. Ley 10, tít. 5, lib. 6. Id.
(3) Siendo repetidos los recursos. Ley 16, tít. 8, lib. 3. Id.
Y siendo de las calidades y condiciones prevenidas. Ley 14, tít. 10, lib. 1. Id.
Siendo mi Consejo de Estado. Ley 2, tít. 7, lib. 3. Id.
(4) Para que dándome cuenta... sentenciándola con el rigor. Ley 11 tít. 10. Id. id.
Pagándolos por su dinero. Ley 8, tít. 11. Id. id.
Ya haciéndoles encargos fingidos. Ley 3, tít. 19. Id. id.
Entendiéndose que los han de preceder. Ley 2, tít. 7. Id id.