Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

194
adelantado en el medio siglo transcurrido. : las de los tiempos
quedaron sujetas á mudanzas ~timas: no se usa el hemos,
sino el aueznos e5; aun , se disputan el imperio, vuiere y ouiere,
traga y traiga , cava y cay ya , y se •. escribe oyañ y
yaga (3) por oygan y yazga.
La terminacion .ales y eles de la segunda persona del
plural del presente de subjuntivo, va retirándose ante la invasion
del (zis y eis de difícil , empalagosa pronunciacion y
hasta insufrible en algunos verbos ('). Los auxiliares ser y haber
aun dominan (e). Tener, ha conservado las posiciones ganadas; (')
estar, no ha podido adelantar ni un- paso (8).
Los verbos en ner y en nir, , que cambiában los conso-
(1) Por, lo goal..... auemos acordado la facilidad eó- que auemos entendido.
Ley 43, tít. 2, lib. 3. Nuev. Becop.
Que auentos mandado se nos pagué. Ley 3, tít. 22, lib. 9. Id.
(2) Que guando se vuiere de dar. Ley-13, tít. 15; lib. 2. Id.
La prouáca que ouiere fecho. Ley 7, tít. 22. Id. id,
Qup ouiere por su orc.W. Ley 9. Id. id. id.
Lo-q assi vuiere llenado. Ley 6. Id. id. id.
Para el dicho effecto se traya..... el processo. Ley 18, tít. 19. Id. id
Mas que traygan las informaciones. Ley 14, tít. 1, lib. 3. Id.
Y no las prouare raya e incurra. Ley 43, tít. 2. Id. id.
Y caygan e incurran en pena. Ley 2, tít. 5, lib. 5. Id.
(3) Para que se ovan nombrar. Ley 8, tít. 20, lib. 2. Id.
Yaga un año efil cepo. Ley 2, tít. 10 , lib. 8. Id.
(4) Y alcaldes auiades de conoscer.... en nuestro nombre les pusieredes. Ley 43.
tít. 2, lib. 3. Id.
Que vea ys lo cótenido y la guardeys y cumplays y executeys y hagays
guardar.... no vays, ni paseys, ni consintays yr. Id. id. id. id.
(5) Y . que de aquí adelante pidays y co"gays. Ley 2, tít. 22, lib. 9. Id.
(6) Los escrivanos...... settn obligados a poner los processos. Ley 21, tít. 3,
'lib. 3. Id.
Porque somos informados que los alguaziles. Ley 25, tít. 53, lib. 4. Id. •
Las . cosas q han, marido y muger. Ley 1, tít. 9, lib, 5. Id.
So pena de lo auer perdido. Ley 8, tít. 6, lib. 6.1d.
No embargante..... no ala la edad. Ley 9, tít. 11, lib. 8. Id..
(7) Que alla touieren que no hagan. Ley 20, tít. 22 lib. 2. Id.
Y nos tuuimoslo por bien. Ley 4, tít. 13', lib. 6. Id.
(8) Que por agora y estafe esta ntra iecesidad. Ley 1, tít. 22, lib. 9. Id.