Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

199
cuán cerca está el fin de su reinado. El si volet, usas tiene'
extendida ya la diestra para hundirle eh el abismo del que saldrá
tardé ó nunca.
Algunas veces, suprimidas . las preposiciones, escriben:
obligarse que ,.recusar alguno , obligar traer , ayuntar todos,'
excusar alguno (1); en vez de obligarse á que, recusar á, alguno,
obligar á traer , ayuntar á todos , excusar á alguno; y varias
veces las regencias' de los verbos difieren algo de las actuales,
como: se juzguen á las leyes, se apliquen t n esta manera; ir en
corte de Roma (a); en vez de se juzguen por las leyes, se apliquen
de esta manera, ir á la corte de Roma.
El por y. el para, el porque, y el para que, usados indistintamente
en el Fuero Juzgo, y que en las Partidas .y códigos
posteriores se distinguian á -Veces, y á veces se confundian, se
han separado, resueltos á contentarse con la parte que les ha
correspondido: no es tan radical su enmienda sin embargo, que
alguna vez, rara por cierto, no reincidan en la antigua falta,
sin curar de que cambian la idea que quería expresarse (3).
En las . conjunciones han principiado las reglas de delicadeza
y de perfeccionamiento : la e conjuntiva apenas se usa (');
( I ) Cumpla con obligarse (a) que quádo tuuiere bienes. Ley 6, tít. 10,1ib. 2
Nuev. Recop.
Recusare (a) alguo del ifro c5sejo. Ley 17. Id. id. id.
El qual sea obligado (a) traer. Ley 3, tít..22. Id. id.
Hagan ayuntar (a) todos los officiales. Ley 17, tít. 3, lib. 3. Id.
O escusareu (a) alguna persona. Ley 1, tít. 25, lib. 5. Id.
( 2 ) Y se juzguen y determinetra las otras leyes. Prag. sane. Id.
Se appliquen en esta manera. Ley 24, tít. 7, lib. 1. Id.
Aunque vaquen en corte de Roma. Ley 1, tít, 6. Id. id.
(5 ) Por enitar los fraudes que auia ... . mandamos. Ley 3, tít. 22, lib. 2. Id.
Que de aquí adelante porque aya Talla. Ley 23, tít. 7. Id. id.
Porque aquella mejor se guarde. Ley 12, tít. 21, lib. 5. Id.
( 4 ) Los casos que hemos encontrado son los siguientes :
En los q guisan e fauorescI. Ley 16, tít. 26, lib. 8. Id.
Y los lugares e partes donde están e residen e donde pueden ser bailados e
no lo reuelaren guian e dan fauor..... muy conoscidos e notorios .... á lose
nuestros juezes e justicias cuydado e cargo de los dichos males e daños
lesos e damnificados , e a sus herederos e suscessores por la carta e
prouision... de veynte e ocho..: e a la forma e manera. Ley 18, tít. 26, lib. 8. Id.