Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

53
poco, tesbro, pobre, loar, (»Tia, coxo,- orebze, osado, toro (1).
Así como de las dós :vocales au formaron el, sonido o, así
á la e le añadieron la vocal i , escribiendo Con dos lo que con
una escribia el primitivo idioma: el uso determinó que ventus,
tempus semper terra, membra, servus, inferus, festum,
sis, vespera, iuramentum, seculum, pes, tenebrce, ferrum, bene;
se pronunciasen viento, tiempo, siempre, tierra, miembros;
siervo, infierno, fiesta, mieses, biespera, iuramiento, sieglo, pie,teniebrás,
fierro y. bien (e).
Tales fueron las principales mudanzas introducidas en el
uso de las vocales; y no menores fueron las que sufrieron las
consonantes. En. ellas, -sin embargo, con cortas excepciones,
(1) Deve fablar poco. Ley 6, tít. 1, lib. 1. Fuer. Juzg.
Acrecentar el su tesoro. Ley 5, tít. 1, lib. 2. Id.
Guarda sabre los pobres. Ley . 28. Id. id. id.
Será loado por elló. Ley 14, tít. '2, lib. 4, Id.
Es firido en las orejas. Ley 3, tít. 4, lib. 6.1d.
01 fazen de la seer coso. Id. id. id. id.
Los orebzes que labran. Ley . 4, tit. 6, lib. -7. Id. -
Si algun omne danna la coma ó la co/a. Ley 3, tít. 4, lib. 8. Id.
Non sea osado de ayer siervo. Ley 12, tít. 3, lib. 12, Id.
Buey bravo ó toro. Ley 16, tít. 4, lib. 8. Id. (1.
(2) Assí cuerno el viento. Ley 1, tít. 2, lib. 12. Id.
Que valan daquel tiempo. Ley 1, tít. 1, lib. '2. Id.
Valan por siempre. Ley 1. Id. id. id.
En el que es de la tierra. Ley 7, tít. 1, lib. 1. Id.
Los otros miembros. Ley tít. 1, lib. 2. Id.
Et de las vinnas é de los siervos cuerno los diablos en istfie •no. Ley 5.'
Id. id. id.
VII. dias antes de la fiesta, é VII. depues de la fiesta que cogen las
miesses. Ley 10. Id. id. id.
Ora de biespera. Ley 17. Id.. id. id.
E depues venga el iuramiento. Ley 21. Id. id. id.
De las muieres del sieglo. Ley 17, tít. 1, lib. 3. Id.
01 tira por el pie. Ley 1, tít. 5, lib. 4. Id.
Es fecho de teniebras. Ley 18, tít. 2. Id. id.
El siervo ajeno fuido de fierros. Ley 2, tít. 1, lib. 9. Id.
Deve fablar poco é bien. Ley 6, tít. 1, lib. 1. Id.
(*) Los Franceses conservaron en la escritura las radicales del latin ,conformándose en la pronunciacion
al sonido que se les daba en el romance; así es, que de audacia, audiencia, pauper, , auditor
auditorium; taurus; escribieron audace, audience, pauvre, auditeur, auditoire, taureau y pronuncian
odás, odiaras, povr, oditeur, oditoar, y /oró.