Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

51
de mensura, mansuetudo, constringere, deinonstrare, menso, spon
sa, constitutio , defensio , prceltensio (l).
Las dobles consonantes las redujeron >á una, suavizando.
notablemente la pronunciacion de ros vocablos, como sabbalho,
sábado ; peccato , pecado; flaccido , flaco; accrescere , acrecentar;
occasio , ocasion; mea, vaca; bucea, boca; adducere,
aducir; .diffamare , difamar; sufferre , sofrir; pollex , pulgar;
cultellus , cuchelo; excommunicatio , excomunion ; promissio,
promision; confessio , confesion; litteras , letras (2).
En otras voces suprimieron la consonante , haciendo colidir
una vocal con otra , desconociendo, que la hermosura
del idioma ys la sonoridad de las palabras consisten en la proporcion
ordenada de las vocales con las consonantes, y que
(1) La mesura del príncipe.... et de la masedfinthre é de las buenas costumbres.
Ley 6, tít. 2, lib. 1. Fuer. Juzg.
Que ningun rey non costringa. Ley 5, tít. 1, lib. 2. Id.
Si esto fuere demostrado. Ley 31. Id. id. id.
Fasta VI meses. Ley 15, tít. 5. Id. id.
Con la esposa de su padre. Ley 1, tít. 5, lib. 3. Id.
Fazemos esta costitucion. Ley 2, tít. 6. Id. id.
Nin por otras defesas. Ley 9, tít. 3, lib. 8. Id.
O fuere en presion. Ley 7, tít. 2, lib. 10. Id.
(2) Non guarde las ferias, nin los sábados. Ley 5, tít. 2, lib. 12. Id,
Los pecados de los omnes. Ley 1, tít. 1, lib. 2. Id.
Assi quel faze flaco peche. Ley 9, tít. 4, lib. 6. Id.
Nostra companna es acrecentada. Ley 19, tít. '7, lib. 5. Id.
Non por su grado mas por ocasion. Ley 10, tít. 5, lib. 6.
Por la cencerra de la vaca. Ley 11, tít. 2, lib. '7. Id.
Lo que dicen por la boca. Ley 13, tít. 3, lib. 12. Id.
Las personas que son aduchas. Ley 3, tít. 1, lib. 6. Id.
Por estos azotes non sean difamados. Ley 11, tít. 4, lib. 2. Id.
Bien sofrimos et bien queremos. Ley 8, tít. 1. Id. id.
A quien taiaren el pulgar. Ley 3, tít. 4, lib. 6. Id.
El cuchelo sacado. Ley 2. Id. id. id.
Deve ayer la pena descomunion. Ley 5, tít. 1, lib. 5. Id.
De vana promision. Ley 6, tít. 2. Id. id.
O por su confesion. Ley 5, tít. 6. Id. id.
Envió sus letras. Ley 8, tít. 2, lib. 2. Id.
Algunas quedaron dobles obedeciendo á su origen, como appellar. (Ley 22; lit 1, lib. 2) allegar
(Ley O, tit. 1, lib. 1), y otras varias.