Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

157
oponiéndose de cuando en cuando á la furia del vencedor (1).
Acompáñale en la desgracia la conjuncion adversativa empero,
que cede completamente su puesto á pero, ménos elegante, si mas
breve (2).
El nin, por ni, sostiene casi indisputado el imperio (3), y el
maguer, avergonzado, apenas asoma la cabeza en alguna ley (').
En este período se va fijando el idioma, y con perjuicio
de la abundancia de partículas sinónimas, la mas afortunada
empieza á eclipsar á las demas. Es la lima que pule el artefacto;
pero que al morder las asperezas del metal, pulveriza
parte de la materia, que hubiera sido capaz de recibir nuevos
adornos.
Pasan algunos años, el Rey Don Pedro publica el Fuero
Viejo, antigua compilacion segun dijimos : luchas fratricidas,
desgobierno y turbaciones se succeden en Castilla; Doña Juana,
la infeliz Doña Juana, muere en un convento; triunfan los
Reyes Católicos de todos sus enemigos; aplícanse á la formacion
de leyes; pelean los Españoles en Italia; aparecen Boscan
y Garcilaso: armas, diplomacia, literatura, lenguaje , todo sufre
una modificacion profunda: vamos á examinarla, en lo que nos
atañe, en el capitulo siguiente.
(1) Aunque pocos , algunos casos se encuentran del uso de ca, en lugar de
porqué.
Ca las costas. Ley 11 del Est.
Ca tanto vale como. Ley 22. Id.
Ca no cumple que el diga ca una es la pena. Ley a Id.
Ca por eso se revoca el juicio. Ley 138. Id.
Ca estonce debe. Ley 139. Id.
Ca estonce la sentencia. Ley , tít. 32. Ord. de Ale,
Ca estonces qualquier cosa. Ley 5. Id. id.
(2) Pero porque los ornes. Ley 2, tít. 20. Id.
Pero si en alguna. Ley 12, tit, 32. Id.
(3) Nin defender nin monesterio , nin en castillo, nin en otro señorío.
Ley 4 del Est.
Nin tomados , nin testados , nin embargados. Ley 2, tít, 18. Ord. de Ale.
(4) Maguer el vencido. Ley 165 del Est.
Maguer se agraviare la parte. Ley 172. Id.