Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

182
A los verbos de la segunda conjugacion acabados en cer,
les conservaban la .s de la matriz latina, ó se la añadian , si
carecia de ella, no diciendo recrecer, establecer, nacer, conocer
y parecer; sinó recrescer, establescer, nascer, conoscer y parescer
( 1). .
El estudio de las lenguas sá,bias, en que tanto se distinguieron
los Españoles del siglo XVI, se refleja en la ortografia,
y así es que las de origen griego recibidas por los Latinos se
escriben con arreglo á este idioma: catholico, ca,th,ed al, authentico,
cathedrático, dthedra, parrochia, authoridad (e).
Prevenida y perlado se siguieron usando con la trasposicion
de la r del latin pervertere y prcesul, á pesar de la repugnancia
de los inteligentes; aunque qualro , que se halla en
el mismo caso por derivarse de patuor, recibió carta de natu-
( I I Que de lo dicho resultan-y se recrescen. Ley- 25, tít. lib. Nuev. Recop.
Porque las leyes son establescidas. Pragm. sane. Id.
Sea assi mismo nascido. Ley 19, tít. 3, lib. I. Id.
Conosciere por commi3sion de algun pleito. Ley 13, tít. 1, lib. 3. Id.
Y publicadas parescieron, instas. Pragm. sane. Id.
(2 ) De su catholica Magestad. Id; id.
De todas las Iglesias cathedrales (**). Ley 1, tít. 6; lib. 1. Id.
Y no truxeren testimonio authéntico. Ley 13, tít. '7. Id. id.
Firmada de los cathedráticos de quien ouieren oydo. Ley Id. id. id.
Tienen y tuuierI cathedrá s (***). Ley 25. Id. id. id.
Que en cada vna parrochia de las ciudades. Ley 26, tít. 12. Id. id.
Ni tienen la authoridad. Pragm. sane. Id.
(*) Algunas veces se suprimia la s como se ve en la misma pragmática sancion en que se promul_
ga el código, que dice: ..y por parecer que c7)tradezian.»
La adicion de la s en las palabras acabadas en cer es antiquísima : en ias Partidas- (texto de la
Real Academia de la Historia), unas veces se usa, otras no.
Non podemos establecer en razon. Ley 21, tít. 9. Part. 7.
Son establecimientos Ley 1, tít. 1. Part..1.
P?ra conoscer que deben obedecer. Pról. de Id.
Que..... pertenescen á santa eglesia. Ley 1, tít. 1. Id.
Segun lo rnerescieren.. Ley 1, tít. 8. Part. 2.
En el Fuero . Juzgo se usa siempre.
Ante aquel juez que establesciera el rey. Ley 29, tít. 1, lib. 2. Fuer. Juzg.
Que non pertenescen á el segund derecho. Ley 30. Id. id. id.
E stablescemos que nengun omne non se-pueda. Ley 10, tít. 2. Id. id.-
(**) En la ley 5, tít. 1, lib. 5 del' Fuero Juzgo se escribe tambien catitedral , con h.
(***) En el Ordenamiento real se encuentra del mismo modo. Ley 1, tít. 10, lib. 1.