Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

231
La . b de la partícula sub latina se desechó ' completamente ,
y se Cambió substraer , substanciar, substituir, subministro, subministrar;
por sustraer, sustanciar , sustituir, suministro y suministrar
(1).
Mas no tan completamente se desarraigan añejos y razonables
hábitos , que no queden vestigios por todas partes; hasta
que el tiempo y la costumbre los van borrando de la memoria
de los escritores.
En el mismo código- se encuentran con x las palabras existente,
auxiliador, exceptuar, excepto e), y con la b, arrancada
en otras á la partícula sub, subsidiaria, subterráneo y subdiácono
(3).
A las faltas filológicas cometidas en la Constitucion de
1812, se añadieron otras insiguiendo y aumentando sus defectos;
que un abisma llama á otro abismo; y como las verdades,
tambien se encadenan los errores: no solo se escribió
prescrito, squn en aquella; sinó que se añadió sétima (') cuando
en la Constitucion se escribia, séptima ('); no solo en cincuenta
y consecuencia se sustituyó la q por la c , sinó que se elevó
á regla práctica el desechar la letra del origen, cuando debiera
(1) Se hubieren robado ó sustraído Art. 90. Cocí. pen. de 1822.
Instruir y sustanciar. Art. 186. Id.
Y se sustituirá la pena de deportacion. Art. 207. Id.
Que en la provision ó suministro. Art. 518. Id.
Distribuir ni suministrar. Art. 373. Id.
(2) En los tratados existentes. Art. 10. Id.
Sino tambien los auxiliadores. Art. 12. Id.
Exceptuándose únicamente. Art. 13 1. Id.
Excepto en cuanto á las restituciones. Art. 168. Id.
(3) Debe ser subsidiaria. Art. 27. Id.
O en calabozos subterráneos. Art. 216. Id.
Diácono ó subdiácono ó algun regular. Art. 551. Id.
(4) Las penas sétima, octava. Art. 101. Id.
(5) Séptima: aprobar antes de su ratificacion. Art. 131. Const. de 1812.