Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

198
de gracia se le concede; mas avívasele la codicia, y si primero
humilde se contenta con poco, luego exige imperioso el resto.
Embargo destronará á embargante.: el empuje de los usurpadores
costra poderes que abdican, es irresistible.
Temerosos los adverbios del cansancio de los lectores,
principian, cuando van reunidos, á economizar la terminacion
de los primeros, sirviendo la del último para todos; reforma
que, dándoles expresion y nervio, evita el martilleo del doble
mente y la pesadez que resulta del empleo succesivo de palabras
las más largas del idioma castellano. ¡Ojalá tan atinadas y tan
útiles fuesen todas las reformas ! (1).
El ninguno no, es ya una excepcion en el lenguaje: aunque
juntos no van nunca, todavía se conservan casos, si se interponen
otras palabras ( e): son dos esposos que se desvian
mero, para romper despues, sin . chocar bruscamente con la opiilion
pública, y que á mentido obran ya sin rebozo, cansados
de tanto disimulo (3).
Cada y guando brilla en su apogeo ( 4) sin imaginar siquiera
( l ) No siendo por nos expressa y particularmIte. Ley 13, tít. 2, lib. 3. Nuev: Recop.
Ni por interposita persona directa ni indirectamente. Ley 5, tít. 13,
lib. 6. Id. (*).
(2) Mandamos que ninguno de los receptores no sea proueydo. Ley 6, tít. 22,
lib. 2. Id.
Mandamos que ninguno ni alguno de los receptores no puedan yr.
Ley 19. Id. id. id.
Que ninguno de los officiales..... no sea hijo ni criado. Ley 12, tít. 21, lib. 5. Id.
Ninguna persona.... no sea osado de traer. Ley 9, tít. 6, lib. 6. Id.
(3) Que ninguna persona sea osado. Ley 5, tít. 13. Id. id.
Ninguna persona..... pueda tomar mas de dos minas. Id. id. id. id.
(4) Cada y guando q en el nio consejo. Ley 14, tít. 10, lib. 2. Id.
Que cada y guando que alguno. Ley 33, tít. 2, lib. 3. Id.
Y lo mismo hagan sada y guando les cóstare. Ley 12, tít. 21, lib. 5. Id.
Midamos que cala y guando que las dichas. Ley . 5 , tít. 13, lib. 6. Id.
Mudamos que cada y quedo y en qualquier tiempo. Ley 1, tít. 32, lib. 9. Id.
Que de aqui adelante cada y pido se tomare. Ley 26, tít. 12, lib. 1. Id.
(*) Aunque invirtiendo el drden, se encuentra ya en el Fuero Juzgo un caso en que se suprime la
terminacion ientre cuando se reunen dos adverbios. En la ley de D. Flavius florius ,, tomada de los
códicces Escurialense 1.° y Malpica 1.° y 2.° se dice: 'set dichos escura mientre et dubdosa lo que ende
se engendra...