Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

152
vez en los códigos ('); al mismo tiempo que el cual, con olstinacion
increible, logra otra vez el puesto de que habia sido
j ustamente desalojado por que y quien, cediendo ante su rudo
empuje la elegante sencillez del uno, y la delicadeza primorosa
del otro (2).
Ni aun en esta época de reforma se logró el que el dativo
y acusativo de los verbos se distinguiesen con el uso de los
pronombres. El segundo con frecuencia se usa por el primero
(3), como el pretérito imperfecto de subjuntivo por el futuro,
incorregida la confusion que introdujeron códigos ante-
riores (').
Sigue la preposicion á despreciada á -menudo sin causa
ninguna, y usado: nombrar los empleados, y separar los Ministros;
por nombrar (á) los empleados, y separar (á) los Ministros C).
Y es reparable que la conjuncion ó, que tan reacia -estuvo
en adoptar el cambio con la u, precediendo á otra o, no se &mienta
ahora con esto; sinó que hay caso en que se vale de ella
para que la substituya, no solo cuando la palabra que la- sigue
empieza por o, sinó aun si la que le precede-concluye por
(1) Si alguien ( 4 ) pidiese que á su costa. Art. 14. Reglam. Provis.
(2) Del Juez respectivo, el cual no lo podrá mandar. A rt. 7. Id.
Y á dicha vista en la cual se pondrán. Art. 15. Id.
Los cuales continuarán teniendo. Art. 68. Id.
Sin embargo de apelacion, la cual no se admitirá. Art. 49. Id.
Que se hagan en la confesion, las cuales deben quedar. Art. 51. Id.
(3) Si para hacerlos declarar á su gusto. Art. 8. Id.
Están obligados á tratarlos con el decoro correspondiente. Art. 19. Id.
No dejarán nunca de tratarlos con aquel decoro. Art. 20. Id.
(4) Si no se presentasen con ella. Art. 48. Id.
Si fuere necesario hacer prueba. Art. 51. Id.
Si el Juez muriese ó se imposibilitare. Art. 51. Id.
(5) Nombrar todos los empleados públicos " separar libremente los Ministros.
Art. 47. Const. de 1831.
(*) Es el 'atiquern latino.