Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

228
Nada se alteró ea los artículos, y los nombres se usaron
como los usamos.
El pronombre relativo qualquiera, principia á excluir á qualquier
(1).
Quien, se ve suplido alguna vez por el cual_('): quienes, se
ha naturalizado y avecindado en el idioma (3).
Los verbos no sufren mudanza; solo se nota el empleo de
los presentes en sentido absoluto, por los pretéritos y futuros
en sentido condicional: han compuesto, por hubieren compuesto;
han de concurrir, por hubieren de concurrir; han de celebrarse.,
por hubieren de celebrarse; sea elegida, por fuera elegida; son
declarados, por serán declarados; entiéndase y determina, por
se entenderá y determinará (').
Extraño es el uso del verbo preferir, que empleado en la
significacion activa en lugar de serlo en la pasiva, es causa de
que exprese cosa completamente distinta de lo que se propusieron
los legisladores. Querian estos consignar, que los varones,
mayores y de mejor línea, eran preferidos por la ley para
la succesion del Trono, á las hembras menores y de peor línea;
(1) De qualquiera, clase y dignidad. Art. 155. Const. de 1812.
O auxiliasen en qualquiera tentativa ó en qualquiera manera traspasar
á otro.,... bazo qualquiera nombre. Art. 172. Id.
Véanse además los artículos 288, 305., 312, 345, 376 y 377.
Encontramos tres excepciones en las que se usa qualquier y no qualquiera.
Y qualquier otro acto. Art. 57. Id.
En qualquier tiempo. Art. 90. Id.
O para qualquier objeto. Art. 172. Id.
(2) Que el Rey nombrare, con el qual se entenderán. Art. 221. Id.
(3) Quienes deberán al dia siguiente. Art. 69. Id.
Secretario y escrutadores, quienes deberán. Art. U. Id.
(4) Los ciudadanos que han compuesto la junta. Art. 58. Id.
Electores que han de concurrir. Art. 59. Id.
Del ario anterior al en que han de celebrarse. Art. 60. Id.
Si sucediere que una misma persona sea elegida. Art. %. Id.
Los que le aconsejasen son declarados traydores. Art. 172. Id.
Y si no lo hiciere, entiéndase que 'abdica. Id. id.
El censo determina quantos Diputados. Art. 66. Id.