Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros cuerpos ...

179
labras que antes se usaban sin h , como ábil , y otras - que
se escribían ya con h, ya sin ella, , como onesto , eredero,
eredad , eredamiento, admiten constantemente la h de su origen
(I).
No pudieron recobrarla, sin embargo , oy (e) , contraecion
de hodie; ni algunos tiempos del verbo haber : como
ay, ouiere ó vuiere , aya, asemos, afilarles ( 3), á pesar de
conservarla ha y han (1), y derivarse todos del latino habere.
Nótase que el absolutismo con que la j había reemplazado á la
i, templa un poco su rigor, y algunas palabras recuperan, si
bien en raras ocasiones, la i perdida, acomodándose las mál á
la nueva ortografía; como caballeros valerosos que en derrota
(1) Persona que sea habil y de conflanea. Ley 40 , tít. 2 , lib. 3. Nuev.
Recop.
De mas de ser justas y honestas. Prag. sane. Id.
Los testamentarios y herederos. Ley 2, tít. 5, lib. 5. Id.
La tal dehesa ó heredad. Ley 5, .tít. 13, lib. 6. Id.
O en heredamientos y partes. Ley Id. id. id.
(2) Que hasta oy (*) se ouieren hallado. Ley 5. Id. id. id.
(3) Que no ay quiZ les pida. Ley 26, tít. 23, lib. 4. Id.
Y en que ay errores. Ley 2I, tít. 7, lib. 1. Id.
Y los que dedos ou fierj sido. Ley 19, tít. 26, lib. 8. Id.
La prouika ouiere fecho. Ley '7, tít. 22, lib. 2. Id.
Que ouiere por su órdI. Ley 9, tít. 22, lib. 2. Id.
Qu'a-do se vuiere de dar. Ley 13, tít. 15. Id. id.
Lo q assi vuiere llenado. Ley 6, tít. 22. Id. id.
O aya c5traydo domicilio . Ley 19, tít. 3, lib.-1. Id.
Que auemos mandado se nos pagué. Ley 3, tít. 22, lib. 9. Id,
Por lo qual auemos acordado la facilidad có- que auemos entendido.
Ley 43, tít. 2, lib. 3. Id.
Y Alcaldes auiades de conocer. Id. id. id. id.
(4) lía cuido y ay cinco Alcaldes. Id. id. id. id.
Se han de hallar al ver. Ley 5, tít. 1. Id. id.
(*) Hoy no se escribió con h hasta la mitad del siglo XVIII, pues en 1132 lo trola sin ella el Diccionario
do la Academia, y en la reimpresion que de él se hizo en 1180, aparece ya con h. De las palabras
latinas hoc-die, se formó hodie, y de hodie romanceamos hoy ; eliminando la d intermedia y la e final.